274 APPENDICE 



dovremmo grati al sig. Labus , perche coUa sua erndizione 

 avrebbe aggiunta nuova luce per V interpretazione delle 

 due sigle clie incontransi ne'manni, e suUe qnaU molio 

 si e finora disputato. Se non che mossi siamo da qiial- 

 che dubbio clie anche il signor Labus colpito non abbia 

 nel segno , vedendo noi che secondo la sua spiegazione al 

 Cajo Giulio verrebbe qui dato V attributo di Chiarissimo 

 Giovane , e poco dopo quell' altro d' Infante Benigno ; cio 

 che non sapremmo se in una sola e medesima epigrafe ed 

 in tempi ne' quali non ancora decaduta era la buona la- 

 tinita , possa si di leggieri ammettersi , o se anzi dirsi non 

 debba afFettato, e contrario a quell' aurea semplicita ond* e 

 costituito il bello di simil genere di stile. Concediamo bensi 

 che infans, puer , adolescens, juvenis avuto abblano un uso 

 indiotinto in una medesima scrittura, ma non saremmo 

 per concedere si agevolmente che cio praticato siasi anche 

 nelle epigrafi e ne' brevissimi componimenti. Certo e che 

 o I'uno o r altro di quegli attriliuti dee dirsi ozioso. La 

 dissertazione e indlritta al chiarissimo sig. D. Antonio 

 Mazzetti , presidente del Tribunale civile di Milano. 



Biografia universale andca e moderna , ossia storia 

 per alfabeto della vita puhblica e privata di tutte 

 le persone che si distinsero per opere , azioni , ta- 

 lenti , virtu e delltti , opera affatto nuova compilata 

 in Francia da una societd di dotti, ed ora per la 

 prima volta recata in itahano con aggiunte e cor- 

 rezioni. Vol. XXXII , XXXI II. — Venezia, 1826-27, 

 presso G. B. Missiaglia. 



Poco dlremo di questi due volumi, i quali contlnuano 

 coUa meccanica traduzione dell' opera francese, poco o 

 nulla vedendosi corretto od aggiunto dagl' italiani editori. 

 Si direbbe persino , al vedere le prime cento pagine del ! 

 volume XXXII , che questo fosse un dizionario storico pu- 

 ramente francese , e non mai una biografia universale com- 

 prendente gli uomini celebri di tutte le nazioni. Appena 1 

 due o tre articoli vi si veggono riguardanti personaggi 

 italiani, e facendosi nienzione di Giannantonio e di Ercole ' 

 Ldli , pittore il primo, e anatomico illustre anziche pittore ' 

 il seconJo, si e obbliato interamente Antonio Lclli , celebre ! 



