28o APPENDICE 



il merlto adiinque del Macanco ridurrebbesi tntto al plu 

 air averle pubblicate sotto il nome di Sesto Aurelio Vit- 

 tore e corredate di ottime note. Noii vediamo per quale 

 cagione Maffeo Vegio di Lodi, illustre poeta latino del se- 

 colo XV , sia registrato sotto il prenome di Maffeo , anzi- 

 cbe sotto il cognome di Vegio : essendosi poi tessuto un 

 copioso catalogo delle sue opere , si e ommessa una delle 

 pill curiose che si e pubblicata appunto in Francia su la 

 fine del secolo XV o al cominciare del seguente , cbe e la 

 Disputazione poetica tra il sole , la luce e I' oro. In mezzo 

 a tutte queste lagnanze ci riconcilia cogli editori una bella 

 nota aggiunta alia pag. 464 e airarticolo Malebranche da 

 un filosofo italiano , nella quale chiaramente si espongono 

 in brevi parole i sistemi di Cartesio e del Malebranche stesso 

 intorno all' unione dell' anima col corpo. 



Non facciamo che aprire il volume XXXV e nell' articolo 

 di Malherhe ci si presentano tosto alcune cacologie: ]?. es. 

 quella che il poeta non poteva rivenclicarsi dell'onore che gli 

 faceva la regina Maria de' Medici ; quella che alia tavola di 

 Desportes era stata mirdstrata la miiiestra ; quella che un 

 buon poeta non era utile alio Stato piii che un bravo giuo- 

 catore di birilli , ecc. Agll editori francesi, non mai al tra- 

 duttore italiano, puo perdonarsi lo strano cambismento del 

 nome di Oderico di Pordenone in quello di Oderico di Par- 

 tenau, tanto piu da rimproverarsi ad uno scrittore veneto, 

 quanto che nella seguente linea parlasi della Relazione del 

 monaco italiano , che mai non sarebbesi con quel barbaro 

 nome indicate in Italia. Strano e parimente il vedere il 

 solo Benedetto della famiglia de' Mangiatori registrato in 

 questa biografia, e non accennato ne pure che alia stessa 

 famiglia apparteneva lo storico o il cronichista Pietro , no- 

 minate in latino Petrus comestor. Non crediarao di dover 

 progredire in queste osservazioni, lusingandoci che le poche 

 cose da noi accennate riuscir possano seme di buon frutto 

 per la continuazione di un' opera che , bene eseguita o al- 

 meno in qualche parte corretta , potrebb' essere di grande 

 ouore e giovamento all' Italia. 



