293 Al'P. PARTE ITALIANA. 



doniie SI potessero ragionevolmente proporre. Lodevole 

 e dunque lo scopo deH'aatore, che a nobile donna intitola 

 appunto questo suo libretto , in ciii tiitte ci sembrano raccolte 

 le piu important! notizie tanto sii la natura e su 1' indole, 

 su le bellezze e qualita fisiclie , e su le principali vauieta 

 de' cavalH , quanto snl mode di acconciamente bardarli , 

 di montare in sella e di scenderne , di conservare sovr'essi 

 le opportune posizioni , di detenninarne e dii-igerne i di- 

 versi movimenti , ed in fine su la cura che debb' aversene 

 e sul nutrimento che loro nieglio conviensi. 



L' opuscolo e scritto con chiarezza e talvolta ancora 

 con. amenita di stile: la lingua e bastantemente pura, ben- 

 che in confronto delle altre nazioni e massiine dei Fran- 

 ces! noi ci troviamo niancanti di voca]:)oli atti ad espri- 

 mere tutte le diverse parti non solo del cavallo, nia aiiche 

 quelle della sua bardatura, giacche giornalmente s*" introdu- 

 cono in Francia neologisnii onde nieglio indicare ben anclie 

 i capricci della moda. Pericoloso sarelibe certamente il voler 

 tradurre nel lingi.aggio nostro alcnni di que' vocaboli , e 

 civiindi non intendiamo perche F autore adottato abbia nel 

 cap. XIX F espressione di alcune difcse hlandi e mezzi per 

 correggerle , mentre in quel capo non si ragiona se non clie 

 di qualche insolito moviuiento del cavallo, che sebbene 

 iunocente in se stesso, tende pero ad impedire F azione del 

 niorso o ad oiFendere chi cavalca. Lo scrittore italiano 

 avreblje potiito dare tutt' altro nome al colpo di testa, alF//i- 

 cappucciainento , al vizio di tirare alia niano , alia collera , 

 alFabitadine di coricarsi neW acqua , ecc. Ne crediamo tanto 

 povera la lingua nostra, clie si dovesse in tutto il libro 

 adoperare la voce francesissima di fouet. 



Degna tuttavia di molta lode troviamo quest' operetta , 

 scritta con miglior divisamento che non la maggior parte 

 dei Manuali che si pubblicano in Francia:; ed aggingneremo 

 a lode della medesima, che oltre ad essere diligentemente 

 stampata in buona carta e buoni caratteri, va altresi adorna 

 di sei lavole in rame , disegnate dal vero e intagliate da 

 abile incisore. 



Introduzlone alia geografia ad iiso delle scuole ele~ 

 inentari niaggiori del j'egno Lumbal do- Veneto. Parte 

 seconda die coiitiene la descrizionc degli Stati ester'i. 

 ■ — Milano , 1827, /. R. Stamp eria , iu 8.°, di 

 pag. 468. Libro di testo. 



