432 APPENDICE 



quasi vorremmo dire clie qui veramente sta il dlfetto degli 

 lani del quali parliamo. L'abuso del latinismi e la prima 

 cosa die ci pare notabile nel linguaggio del sig. Malachisio ; 

 poi una certa cura di fuggire gli articoli e le congiunzio- 

 ni , per la quale i suoi concetti si avvolgono spesso nel- 

 r oscurita , e la sua locuzione si accosta alia fidenziana. 

 Tra i uiolti esempli che si potrebbero addurre valgane la 

 stanza seguente : 



Dorme Adamo sonno placido; 



DcUr un fianco tragge fuora 



Donna bella, prima vergine, 



Piii ridente dell' aurora ; 



Poi lor dice il gran Motore: 



Sia fecondo il vostro amore , 



Quanta stelle in cielo splcndono , 



Quanta arene sano in mar. 

 Ed a questi versi consonano i seguenti : 



Tu 5e' fiamma che vivifica, 



Monda lobe , e taglie ruga .... 



Quel Dia forte 



Che t err ante area naetica 



Salva in mante collocb 



Che navel di vita calle 

 Crista aperse a lui che falle 



Lungi , se brama cupida 

 Di grado , o inopia d' aro 

 A seder punge e stimola 

 Tra il Levitica cora , 

 O tema vil del bellico 

 Di nohil tuba squillo 

 Del sacra all' ombra a ripasar vessillo. 



Dal peccata rotta e fievale 



Del Calvario col lavacro 



Crista fe V amor di polvere 



Veneranda affetto e sacra. 

 Oltre di che i vocaboli 6Za5/e?7iare , mirifica, munijico, vivi~ 

 fico , indelibata , genito , milite , eculei , indefettibile , macri , 

 celicoli, sapida, gurgiti, ignifere , cuspidi , conjugio , cingolo , 

 tangibile, ebriato , con molti altri che qui uoii si notano, 



