436 APPENDIGE 



Noi anderemmo errando senza poter giammal raggiugnere 

 la meta. Intanto ci e ben gradevole I' anminziare questa 

 nuova e Leila edizione hettoniana del poema di Milton tra- 

 dotto dal Papi, edizione forse ignota al professore lucchese. 

 Cosi egli vedra che noi prendiamo parte al giustissimo suo 

 lamento. Quest' edizione forma parte della Biblioteca uni- 

 versale antica e motlerna, che va qui piabblicandosi dal Bet- 

 toni , giunta oggimai al vol. 3o.° 



Se non che nelF annunziare la milanese rlstampa della 

 traduzione del Papi , ci morde un certo qvial timore , che 

 essa ed anche alcune altre opere delle varie Bihliotedie 

 bettoniane state siano eseguite con lesione degli altrui di- 

 ritti. Se cosi non fosse , e per avventura il timor nostro 

 c'' ingannasse, siccome per I'onore della milanese tipografia 

 lo bramiamo, avvertito vorremmo il sig. Bettoni , perche 

 in avvenire a sifFatte sue ristampe aggiunger voglia una 

 testimonianza dell' ottenuta permissione per parte o dell' au- 

 tore , o del tipografo che gia trovavasi in possesso dell' edi- 

 zione. Lo che non avvertendo, egli si esporra al rischio di 

 incorrere nella brutta taccia di tipografo pirata. 



Anthologia latina ad usum studiosce ]'nventntis primce 

 humanitatis classis accommodata. Mediolani, 1827, 

 Imp. Regiis typis , in 8.°, di pag. 5 19. Prezzo 

 lir. 2.85. Libro di testo ad iiso degl'II. MR. GinnasJ. 



Unbel giorno. Poemetto del cojite Folchtno Schizzt, 

 socio cor lisp ondcnte delV Ateneo veneto ecc Seconda 

 edizione. — Milano , 1827, tipografia Bettoni. 



Con greco nome ( il Calomero ) apparve questo poemetto 

 ■nel 1825, dedicato ai cold e gentili Parinigiani , in una 

 splendida edizione di soli duecento eseniplari , non posti 

 in commercio , ma dispensati dall' autore agli amici. Ora 

 in itna ristampa che uguaglia la prima ne' tipografici pregi, 

 e la vince per raolte notabili aggiunte , coraparisce di nitovo 

 con nome italiano , e , senza dubbio , assai piu vago del 

 primo. Neir efTigie di S. M. Francesco I nostro imperatore 

 e re fu corretto un errore per noi gia notato intorno alia 

 parte in cui si dovevano coUocare gli ordini che ne illu- 

 strano I'augusto petto : nel restante le tavole sono in tutto 

 le stesse che nella prima edizione. I versi ricevettero qua 



