PARTE ITALIANS. 447 



a' suol stessi precetti : perche plu si va In la cogli anni , 

 s'intleboliscono tanto piu 1' ucUto e la vista, e qaincU divien 

 sempre piii necessario T esercitare la memoria e T essei: 

 slgnore delia jiarte. 



Delia sigiiora Garlotta IMarchionni e de' suoi niolti pregi 

 e di qualche lieve suo difetto ragiona a Inngo il signor 

 Righettl , e noi conveniamo nel suo giudizio. Attrice im- 

 pareggiabile ella fa tutto cio clie vuole, purche fortemente il 

 voglia. E se negli anai passati mostrava una qualclie par- 

 ticolare tendenza al lagrimevole ; ora e viva, spontanea e 

 sciolta nel dialogo della commedia, ed osserva con iscrupolo 

 ogni convenienza draminatica, talmente che poche attrici 

 signoreggiano 11 palco scenlco al pari di lei. Insomnia e 

 pel* la voce e per la pronunzia e per le raosse e per 

 la nobilta del portamento e la naturalezza del porgere , o 

 rappresenti le parti vivaci od esprinia le tenere , la Mar- 

 chionni e degna della sua fama e degli applausi che ottienc. 

 Non e nostro intendlmento di parlare degli altri attori: 

 ma diamo deliito al signor Righetti di aver tacluto del 

 signor Verzura genovese il quale ne pare essere stato 

 nodrito all' ottima scuola di Petronio Zanerini ; e percio 

 sia per la nobilta de' modi, sla per 1' espressione degli 

 afFetti non lo reputiamo ad alcun altro secondo. 



D' un altro avvertlmento cl facciamo ancor carlco. Dice 

 il signor Righetti (vol. a. pag. 122) che molti coinlcl sof- 

 focarono il gernie del loro gcivo origlaale trasciiiad dalla 

 chimera delle tradizioni. E poi sotto (cap. 128) parlando 

 deir ultimo atto del Saulle recitato dal Marrochesi , confessa 

 che quivi V attore era perfetto , e sogglunge : io lo presl 

 a modello . . . perche per quanta studio avessi posto onde 

 variar modi ed atteggiameiiti , m aivedeva che tutto sarcbbe 

 rimasto al di sotto d' una felice imitazione. 



Chiamano i Frances! tradizione propriamente il modo di 

 esporre una tragedia o commedia coUe posizionl, mosse, 

 gesti ed aitre particolarlta all' azione appartenenti quali 

 fiirono indicate o prescrltte dall'autore che personalmente 

 intervenne alle prove, e die norma alle discipline della 

 prima rappresentazlone. Chiamasi tradizione impropria- 

 mente, allorquando queste norme furono date da attori, 

 o direttori die non erano gli scrittori «tessi. Quindi veg- 

 giamo che in Parlgi e genei'^lmente nelle altre cosplcue 

 citta della Francia si conserva con Iscrupolo la tradizione 



