l62 LA SrOSA DI MESSINA, 



La tragedia che il Malfei prese a tracliirre fu gia 

 argonieiito dcUc iiostrc parole quando faccmmo di- 

 scorso della mediocre opera die il Pagani Cesa dctto 

 sul teatro tragico : ne era vogliamo ripetere quanto 

 ivi abbiamo osservato , contenti che 1' augurio suUa 

 bonta della versione sia stato cosi spleiididaniente 

 adempito. Forse noi avremnio voluto approlittare di 

 questa occasione per ragionare alquanto largamente 

 della pocsia drammatica di Lamagna, e vedere quale 

 sia in fatto la dilTcrenza che la disgiugne dal sistema 

 greco e dall' inglese , ma la sapiente dissertazione 

 deir Ainbrosoli ne ha fatto cangiar di consiglio , per- 

 che speriamo che accompagnando le altre tragedie 

 dello Schiller con eguali discorsi ei comj^ira troppo 

 meglio di noi questo importante lavoro. Egli e facile 

 a conoscere che con silfatto proposito noi non ci 

 scostercmo in alcun modo dalla prosa e dai versi 

 ond' e composto questo breve volume , cd anche in 

 cio andremo poco piii oltre che a manifestare sem- 

 plicemente la nostra opinione. 



Avanti ogni cosa alcuno vorra domandare , se fosse 

 poi necessario od almeno utile il ragionamento del- 

 r Ambrosoli , quando sembi'a abbastauza palese gia 

 per di se l' intcnzione del poeta iilemanno ; e noi a 

 una tale inchicsta lasccremo che risponda il fatto 

 dello Schiller medesimo , il quale credette indispen- 

 sabile una lunga prefazione al suo scritto. Due altre 

 volte , se ben ci ricorda , questo somiiio poeta trovo 

 opportune di palesare sopra un suo dramma il jiro- 

 prio concetto : la prima quando nel giornale di Wm- 

 temberga rendette conto egli stesso de' suoi Masna- 

 dicrl ; la seconda quando scrisse Ic famose letterc 

 sopra il Don Carlo , ma in questo c in quel caso 

 stette contento a pubblicarc le sue considerazioni , 

 <piando r opera era gia veiiuta alle mani del pub- 

 blico , e per la sola Sposa di Messina voile preniet- 

 tere alia tragedia medesima una specie di giustifica- 

 zione sul modo che aveva teuuto nelf idearla. Che 

 se questa parve necessita . allorche T autore prcseu- 



