TRVGEDIV DI F, bOIUM.ri!. l63 



tava il siio lavoro alia propria nazione, qiianto mag- 

 giore era il bisogno, ora che un si niiovo coniponi- 

 iiiento s' offeriva a uoi che abbiaino una letteratura 

 tanto diversa ! L' Ambrosoli se ue avvide , e con grave 

 e schietta eloquenza ne paleso le intenzioni secrete 

 dello Schiller ; e sulla letteratura e drammatica te- 

 desca ci disse tali cose , che alia piu parte de' lettori 

 erano certo ignotissinie. l\Jolti avrebbcro aniato che 

 egli al suo discorso avcsse aggiuuta la prefazioiie 

 dello Schiller , perche bellissimo e V udire i maestri 

 a ragionare dell' arte loro , e nulla g piu giovcvolc 

 che Tascoltare Cicerone che paria della gloria e della 

 eloquenza. Tuttavia e da avvertirsi, che troppo dii- 

 ticilmente qucllo scritto avrebbe potuto tiadursi alia 

 nostra favella , e forse anche tradotto non sarebbe 

 stato d' utilita corrispoudente alia molta fatica. In 

 Germania le dottrine letterarie sono intimamente con- 

 giunte colle metalisiche , e quindi gl' Italiani non 

 potranno mai intendere nella loro integrita quelle 

 prime , se innanzi non si fecero famigliari colle sc- 

 conde. Non solo le idee ci riuscirebbero affatto stra- 

 niere, ma perfino le parole create espressamcnte dai 

 Tedeschi per significarle a noi mancherebbero. fi 

 quindi a ringraziarsi 1' Ambrosoli, che prendendo dal 

 suo autore quello che bastava a farcene coniprendere 

 il pensiero , volesse nel resto considerare eglx stesso 

 le cose, e mostrarcele sotto quel lume che solo e 

 conveniente per gl' Italiani. A prima vista potrebbe 

 per verita sembrare che da principj soverchiam.ente 

 remoti ei pigliasse il suo movimento , ma questa e 

 appunto proprieta dei forti ingegni che risalgano 

 sempre arditamente alle origini , desiderosi di speri- 

 mentare la propria forza ove la dilhcolta si piesenta 

 maggiore. E forse in questo caso volendo 1' Ambro- 

 soli con altri discorsi spaziarc nel campo per noi 

 quasi intatto della tragedia alemanna , crcdetto cou 

 ragione non potersi meglio cominciare la bella sua 

 impresa , che mostrando i motivi da cui tiirono se- 

 parate le varie letterature, e proponendo lino a che 



