PARTE ITALIANA. 275 



iilolatrano le sgrammaticature clella plebe dl an secolo quasi 

 ancor harbaro. Pero il ch. sig. maichese Trlvnlzio rende 

 un bel servigio alle lettere italiaiie ponendo con si geue- 

 roso amoie nelle manl dei giovani quest! libri corretti col 

 riscontro dc' suoi codici , e coUa scorta di una critica 

 franca e teitiperata ad un tempo. L' edizione e in ogni sua 

 parte conforme a quella del Convito •■, e le va unite un 

 foglio di emendazioni ed a^igiume al Convito medesiino, 

 fra le quali ne sono gentilmente notate alcune die ave- 

 vamo suggerite anche noi nel nostro articolo intorno a 

 quel libro. E cio sia detto n pagare il debito della gi-atitu- 

 dine verso obi ci onoro in quelle scritto. Molte altre emen- 

 dazioni suggerirono il sig. Felice Bellotti e il sig. Giovanni 

 Gherardini , nomi chiarissimi ncUa nostra letteratura. 



Avevanio scritto gia questo articolo quando ci venne 

 alle mani la bellissima edizione del Convito eseguita in 

 Padova dalla Minerva. Oltre alle emendazioni delle quali 

 si e fatta parola poc'anzi, questa splendida stampa vince 

 la milanese nella correzione e in ogni altro tipografico 

 pregie. Quella Societa editrice nella sua prefazione dichiara, 

 doversene tutto il merito al direttore sig. Angelo Sicca, a 

 cui fu interamente affidata Tedizionei e noi corremo assai 

 volentieri questa occasiene per lodare quelP egregio signore, 

 datosi con si buon frutto a sostenere il decoro della tipo- 

 grafia italiana. 



Iliade di Omero , tradotta in terza rima dalt awo- 

 cato G. B. , volume primo. — Novara , iBa", d- 

 pografia di G. Miglio. 



Madama de Stael aveva quasi profetizzato die dope la 

 versione del cav. Monti , nessune in Italia tradurrebbe piu 

 Omero : perclie la grande eccellenza raggiunta dal nosti'o 

 poeta dovea spegnere in un medesimo e il desiderio e la 

 speranza di conseguirla maggiore. Con tutto cio le versioni 

 di Omero si vanno quasi raoltiplicando cegli anni ; e la 

 gloria venuta al cav. Monti da quel classico sue lavoro 

 alletto un buon numero d" Italiani a rinnovarne 1' esperi- 

 mento. Hanno essi smentita la profczia di quella celebre 

 donna? Noi crediamo che la risposta non possa esser 

 dubbia ; s' egli e vero che nelle arti , e nella poesia 



