286 APPfiNDlGE 



incisione; cosi stato sarebbe un errore il riproclurre T opera 

 quale trovavasi neW" originale i cosi 1' accorto etUtore voile 

 fame una ristampa con incisioni in rame, forse col nobile 

 intento di ramniemorare che in Verona sua patria sussisteva 

 gia un antico teatro de' piu maravigliosi in grandezza ed 

 in lavoro. E di cio non v' ha alcuno ch' essergli non debba 

 grato ; ma gli artisti forse piu grati ancor gli earebbero , 

 se nella pianta avesse meglio chiarite le parti proscenio e 

 scena, essendo che nell' original disegno del Carotto la 

 scena trovasi alquanto intricata od oscura nell' andamento 

 delle colonne che ornavano il proscenio , e questo appa- 

 rendo nella pianta inteiTotto da un luogo piano e sporgen- 

 te , tutto segnato a mnro pieno , che ci figuriamo essere 

 il piano rialzato dove recitavano gli attori. Siccome poi 

 non vi si veggono indicate ne le porte , n6 la continua- 

 zione delle colonne , col che niostrarnc il ripartimento 

 di tvitto il proscenio, ed all' incontrario vi troviamo eegnate 

 delle scalette a uoppi andamenti divise in tre canipi, dietro 

 al niuro che dicemmo forniare il lungo piano del prosce- 

 nio e che fa parte del proscenio stesso, ed altresi appena 

 indicate al ripiano delle scalette alcune piccole porte che 

 dovrebbero credersi quelle donde uscivano gli attori dalla 

 scena; cosi couiprendere non sapremmo in che modo stesse 

 la scena col proscenio, ne se la forma del proscenio stesso 

 fosse uguale a quella descritta da Vitrnvio o dagli altri. 

 Ne intendere possiamo come mai l' autore parlando della 

 scena, e dicendo : « Gli attori, stante il Carotto. si presen- 

 tavano daUa scena nel proscenio per mezzo di tre porte che 

 nella uivola n." i sono segnate con lettera E >*, e queste nella 

 pianta essendo segnate ;, come ognuno puo vedere , per di 

 dietro delia scena e non per davanti del proscenio stesso, 

 non siasi accorto che non potevano esser quelle per 1" uso 

 indicate dal Carotto , ma per entrare sulia scena dalla 

 parte del portico esterno come si vede. E di fatto avendo 

 noi sott' occhio le stampe del Carotto , cosi vi troviamo 

 scritto : >< Le porte maestre , che passano per lo proscenio 

 sono larghe died piedi , ed mezzo I' una. Le porte per le 

 quali se entra nella scena erano tre » \ adunque T autore 

 confuse queste colle altre tre del proscenio. Queste osser- 

 vazioni dimostrano che non tutti gU archeologi bastevol- 

 mente conoscono ne la convenevolezza di cio ch' impren- 

 dono ad illustrare , ne !e mancanze che vi s' incontrano , 



I 



