2.()2 V A R 1 E T A . 



Prefazlone. LeggI , e non t' annojare se il perlodo e pro- 

 lisso e Intralciato ..." Ad istruzione del colto pub- 

 » blico noil si puo qui lasciar d' avvertire che alcuni 

 " piccioli caiiibiainenti, aggiuiizioni ed emendazioni che 

 » s' incontrano nel testo dell' opera , sono della mano 

 » deir autore stesso ; dacche io ebbi la sorte di ritrovar 

 " fra le molte sue carte , capitate qui da Ginevra dope 

 V la di lui morte , le quali mi aiutarono non poco a 

 » distendere la A^ta del Giannone , un foglio di corre- 

 » zioni, scritto di propria mano dell' autore , e lavorato 

 " forse dopo ch' ebbe somministrato al traduttor fran- 

 » cese della sua opera quell' emendazioni ed addizioni 

 » che comparvero la prima volta al pubblico nella tra- 

 " duzion francese della Storia civile ; e '1 quale io con- 

 » getturo cive sia quello stesso ch' entro a parte della 

 » vendita di alcuni manoscritti del Giannone , che fece 

 " il signer Isacco Vernet ad un libraio olandese , i quali 

 >/ per la morte poco dopo accaduta del suddetto libraio 

 " andaroiio a male. A tenore di questo foglio ho io emen- 

 " dato que' luoghi che sono in quello notati ; ed alcuni 

 " di essi coUe proprie parole dell' autore ivi scritte. 

 » Molti falii di cronologia , di nomi , di paesi , e di 

 " minute circostanze di fatti sono stati da me corretti 

 " nel testo , dove 1' occasione 1' ha ricliiesto , senza es- 

 '/ sere obbligato ad ingrossare i tomi con spesse ed oziose 

 " note. » Ora io ho fatto scrutlnio e dell'una e dell'altra : 

 accui-ata mi sembro quasi sempre quella inserita nella 

 Collezione de' Classici , zeppa di mende la Bettoniana. 

 Non ho meco recato che T Errata degli ultinii quattro 

 volumi , ed ho ommessi gli spropositi di poca importanza. 

 Vedi e calcola. 



C. Misericordia ! Mi basta la somma. Vol. IV ... . siamo 

 gia agli errori novanta , e 1' elenco va innanzi f, Vol. V, 



centotre i Vol. VI Ohime ! Noi andiamo ai mil- 



lanta Tienti, tienti il tuo Saggio. Non saro mai 



si pazzo di porgere alia mia Signora cotanta matassa. 



F. Meschino me ! Via, damini un consiglio. 



C. Fanne una scelta de'piu sbax'dellati. Per esempio. Vol. IV. 



^ ■" •' - Errata. Corrige. 



Pag. lii Un. 2.0 presidenza residenza ( Vinegia 



residenza de' dogi 

 ' dello stato Veneto) 



