3a6 BIBLIOCRAPIA 



Voci e modi toscani raccolte da Vittorlo Alvieri con 

 le corrispondenze de medesimi in lingua francese 

 ed in dialetto piemonlese. — ■ Torino, 1827, per 

 ^Alliana, in 8.°, di pag. 48. 



Vittorio Alfieri trasferitosi a Fiorenza onde sottrarsi 

 alia necessita di dover in conversando usare di un dia- 

 letto poco italiano od anche di una lingua straniera , cio 

 di clie far non potea a meno nella patria sua , impreso 

 aveva a registrare in una specie di zibaldone le parole 

 ed i modi del volgar fiorentino che piii gli parevano 

 corrispondere a modi ed a parole d' uso dimestico e fre- 

 quente nella lingua francese o nel dialetto piemontese. 

 Egli comincio questo lavoro nel 1778 che e piir Tan- 

 no in cui quel sommo ingegno delineo le plii belle fra 

 le sue tragedie. Tale zibaldone o qnadernuccio e quello 

 che vede ora la luce, merce delle cure del benemerito 

 sig. Luigi Cibrario , cui fu coraunicato da un amico del- 

 r Alfieri, il conte Prosper© Balbo, che tratta ne avea copia 

 dair originale. Forse taluno leggendo quest' opuscolo dira 

 che anche il sommo Astigiano e andato soggetto alia sorte 

 di tutti i grandi scrittori , de' quali, morti che sono, pub- 

 blicansi anche le inezie e le quisquilie per una tal quale 

 superstiziosa venerazione di qualche loro amico od adora- 

 tore. II filologo non di meno trovera in questo qnader- 

 nuccio alcune forme del dire che sebbene proprie delPArno, 

 e talvolta anche leggiadre, non passarono per lo frullone 

 e percio non sono nel vocabolario reglstrate. I Piemontesi 

 poi avranno caro di vedere le corrispondenze di certi modi 

 proprj del loro dialetto coi simili modi dell" idioma italiano. 



31' Tallii Ciceronis Opera ex recensione Christ. Godofr. 

 ScHUTZii addids commetitariis. Tomus VIII. 



Publii Ovidii Nasonis Opera omnia ex recensione 

 Petti BuRMANNi. Tomus Fill. 



P. Virgilii 3Iaronis Opera ex recensione Chr. Gottl. 

 Heyne recentioribus Wundeelichii et Ruhkopfii 

 curis illusPata. Tomus I. — Augustce Taurinorum , 

 1827, ex typis Josephi Pomba, in 8." 



Sono questi i tomi LXI , LXII e LXIII della CoUezione 

 torinese de* Classici latini che animosameutc procede verso 



