TARTF. PRIMA. 320 



a cui coi-rispondon Ic note: gli Ostinelli, guardando prin- 

 cijialmente all' economia de' compratori , stamparono la 

 versione e le note, ma ne lasciarono il testo « del quale 

 ( dicono essi ) ogni amatore di Flacco lia alia mano anche 

 le migliori edizioni. » E veramente puo accettarsi qnesta 

 ragione; oltreche le note del Marchese Gargallo, sebbene 

 abbiano i loro ricbianii al latino, possono nondimeno 

 giovar quasi tutte anche a chi legge la sola versione ita- 

 liana, Noi sappiamo di certo die i signori Ostinelli, rispet- 

 tando le leggi della proprieta e della gentilezza, doman- 

 darono innanzi tratto 1' assenso del ch. signer Marchese, 

 e quindi possiamo , senza timore di contraddire a noi stessi, 

 dar loro pienissima lode di questa bella e ben condotta 

 edizione. I due volumi si conipongono d' un migliajo di 

 pagine , e nondimeno si vendono al prezzo di sette lire 

 austriache. 



Rime di Francesco Petrarca colt intcrpretazione com- 

 posta dal conte Giacomo Leopardi. — Milano , 

 1826, presso Antonio Fortunato Stella e figli. 

 Rime di Francesco Petrarca col comento del Tassoni, 

 del Muratori e di altri. — Padova , 1826-1827, 

 pei dpi della Minerva. Finora la prima parte in 

 due volumi. 



Abbiamo qui due edizioni del Petrarca fatte da due gio- 

 vani assai reputati , quasi nel medesimo tempo, con molto 

 varia intenzione. La prima ( com' e notato ncl frontispizio) 

 ci mette innanzi una nuova intcrpretazione del Leopardi : 

 neir altia Luigi Carrer ci presenta i comenti del Tassoni 

 e del Muratori, poi una scelta da moltl altri comenti, ed 

 alcitne nuove interpretazioni sue proprie. 11 Leopardi crede 

 die il Petrarca sia difficile unicamente perche pochissimi 

 intendono la lingua untica nella quale egli scrisse : il Car- 

 rer invece afferma die delle parole iisate dal Petrarca presso 

 che niuiia e rimasta esclusa dal discorso rnoderiio, e si per- 

 suade che un comento del Canzoniere non debba rimanersi 

 alia scorza delle parole , ma penetrar nel midollo dei con- 

 cetti ajutando gli studiosi a scoprire 1' intendiniento del 

 poeta. Noi aderiamo a quest' ultima opinione anzi die 

 a quella del Leopardi ; ma non crediamo pero die fosse 

 conveniente ammassare tante e si varie note sopra ogni 



