PARTE PRIMA. 335 



cioe Traduzione con annotazioni. SifTatte meiide in un fron- 

 tisplzio non meritano scusa. Meglio percio suona quelle 

 della segueate edizione, e tale e il vero titolo dell' opera: 



Veccliio e miovo Tcstamento secondo la volgata , 

 tradotto in lingua itaUana , e con annotazioni di- 

 chiarato da monsignore Antonio Martini , ecc. — 

 Prato , 1827, pci fratelli Giachetti, in 8.°, con ta' 

 vole. Prezzo itaL cent. 22 per foglio , e lir. 1 per 

 ogni tavola. 



Bella edizione questa ancora, e parimente in carta veli- 

 na , ma in due colonne e col testo latino a confronto della 

 versione : e corredata anch' essa di tavole : quella die sta 

 in fronte a questo primo volume rappresenta la Genesi , e 

 ci sembra condotta con intaglio facile e pastoso. 



Bihbia per la gioventu , ossia Compendia della storia 

 delV antico e niiovo Testamento , compilato dal cav. 

 L. R. Seconda edizione corretta dal compilatore. — 

 Milano, 1827, Raineri Fanfani , in 12.°, con ta- 

 vole. Esce per fascicoli , cLascuno di 2^ pa^ne ^ 

 e di 3 tavole in rame al prezzo di anstr. cent. 69. 

 / fascicoli saranno circa 40. Finora ne sono pub- 

 blicati 14. 



II piu bel libro che possa darsi a leggere alia gioventix 

 e certamente la Bibbia ridotta a compendio. I\la tale com- 

 pendio vorrebb' essere scritto con facilita e chiarezza. Que- 

 sto preglo trovasi generalmente nell' opera die annunziamo, 

 la cui prima edizione fu fatta nel 1817. Ma la Bibbia e un 

 tal pascolo che non e sempre ed in ogni parte accoinodato 

 alia tenera mente de' giovani. Ci ha degli avvenimenti 

 che in un compendio espressamente scritto per la gioventu 

 debbono od ommettersi o tcccarsi con arte finissima. La 

 curiosita dei giovani e grandissiina , la loro fantasia e fa- 

 cile ad iniiammarsi per ogni menoma scintilla, e la fiamma 

 passa tosto dalla fantasia al cuore. Sotto cotal aspetto questo 

 Compendio non ci sembra see vero di mende. E per esem- 

 pio il compilatore avrebbe potuto stcndere un velo assai 

 piu denso sull' avvenimento di Bersabea. I genitori nel pro- 

 porlo a' loro figliuoli avvertano a questo e ad altri luoghi 



