348 T1TBLI0GRAFT4 



spirito privilcgiato, se a scriver si accingono , scrivon 

 miseraniente e peggio. Ma zelo ed amore per la verace 

 eloquenza del pulpito , forse troppo oltre ci ha spinti, 

 die noi in snlle prime ci eravamo proposto. Se la cjnesto 

 abbJamo trascorso , ci conforta alineno il potere esclamare : 



II lo parlo per ver dire , 



" Non per odio d' altrui , ne per disprezzo. " 



/ Proverb] di Salomonc. Parafrasi. — Geiiova^ 1827, 

 Ponthenier , in 8.° 



Questa parafrasi poetica di un libro forse il piu istrut- 

 tivo, e per cosi dire il piu pratico fra quelli die dettatl 

 furono da Salomone, h opera del niarchese Nicolo Grille 

 Cattaneo, presidente onorario della R. Universita di Ge- 

 neva , ed uoino gia cliiare in Italia per altri snoi commen- 

 devoli lavori. Se noi parlar volessimo dei pregi e deli' im- 

 portanza del libro de' Proverbj , esporremmo cose a tntti 

 netissime. Bensi ripeteremo cio die da altri fu gia saggia- 

 mente notate ( Memorie di Religione, Modeiia, ecc. Fasc. 84 ) , 

 essere indegnissima cosa il vedere <i tutto giorne apprez- 

 zarsi, tradursi, meditarsi ed a cielo innalzarsi le raagre , 

 sterili seiitenze di Focilide, di Sire e di molti altri, 1' an- 

 dar in traccia anche di quelle piii povere e sovente inintel- 

 ligibili , e il piu delle volte o false e ridicole degli arabi 

 e indiani favoleggiatori, de' vantati cinesi, de' greci sofisti, 

 per non ricordar qui la smania delle moderne raccolte di 

 pensieri , detti , apoftegmi die tutt' altro Insegnano che la 

 morale e la virtii, e poi trascurarsi quelle massime, die 

 dettate dall'eterna Sapienza pel labbro del piii saggie fra 

 gli uomini, e del piu grande fra i regnatori d' Israelle, 

 presentano un corse facile, chiare e sicuro di morale pratica, 

 di celeste filosolia. » E direme ancora che la parafrasi poetica 

 del sig. march. Cattaneo e chiara, elegante, felice , e che 

 giudiziose ed alia piu coniune intelli2;enza , massimamente 

 de' giovani , sone le brevi note end' e corredata. Cosi le 

 angustie di questi fogli ci permettessere di qui trascriverne 

 alcuni saggi ! Che questi non dubbia testimenianza fareb- 

 bere al dir nestro. L' autore ha con affettiiosa lettera ep- 

 portunamente alia propria figlia indirizzate questo suo la- 

 voro. A tale lettera segue un' erudita prefazione intorno 



^ 



