PARTK VRIMA. ,849 



air ispirato liln'o , nella quale egli prcndc T opportunita 

 di compiaugere 1' odierna troppo coraoda e lusiiigliiera 

 superficialita nelle scicnze : « i tanti scorciatoi , le tante 

 regole di brevita , i tanti labirinti die confoiidono, die 

 infrascano , die pure spingono innanzi, creando dei mezzo- 

 saggi, corti d' ingegno e guasti nel cuore, al favore de'quali 

 sussidj or si finisce di studiare quando anticamente comin- 

 ciavasi. " Non tralascereino di ramiiientare die ad un altro 

 illustre genovese , il conte Gio. Bartolomeo Casaregi, gia 

 andava I' Italia debitrice d' una versione poetica del mede- 

 sinio libro de' Proverbj, intrapresa quella ancora coUo stesso 

 pio e lodevolissimo intendimento. 



II Cantico de' Cantici di Salomone , novissima versione 

 poetica di Stefano GiAJVl , eseguita secondo l aii~ 

 damento delU origiiiale in otto cantate adattabili alia 

 musica, con argomcnti letterali ed allegorici e note 

 per illustrarne i liioghi piii interessanti , e conosceme 

 i pregi poetici. — 3Iilano , 1827, per Vincenzo 

 Ferrario, in 12.° 



L' Italia aveva gia da quakhe tempo accolta con applause 

 una versione deila Cantica o del Cantico de' Cantici di 

 Evasio Leone , adattabile anch' essa alia musica , cui di fatto 

 prestato aveva piu volte argomento. Ecco ora una nuova 

 versione poetica, die se non gareggia con quella del Leone ^ 

 la segue almeno da vicino , e tenta quasi di mettersele a 

 paro. Questa versione si leggera da niolti con piacere , e 

 gia alcuni dotti ne lianno parlato onorevolmente , deside- 

 rando per6 die alia Sposa del Cantico non fossero messi 

 in bocca i raggi luminosi di Febo. Meritano poi moliissima 

 lode le note apposte a ciascuno dei pezzi ne' quali venne 

 diviso il Cantico , e tanto quelle quanto il discorso pre- 

 liminare provano una scelta erudizione del traduttore, 

 versato anche nella ebraica letteratura. 



Ipazia , ovvero dclle Filosofie. Poema di Diodata 

 Saluzzo Roero. — Torino, 1827, tipografia Ghi- 

 rio e Mina , due voliani in 8.° 

 La fama onde gode la signora Saluzzo Roero gia da 



uiolti aniii in Italia ci perniette una liberta di parole clie 



