354 EIBLIOCRAFIA 



JNon qual fmse gran saggio veggente 

 L' uomo integro , del Nurni terrore , 

 Vi circonda con hraccio possente : 

 Doppie membra con doppio valore 

 A' stranieri natura non die. 



Or che notte s' avanza , s iinbruna , 

 Vol dormice su t arida sponda ; 

 La maremma di nera laguna 

 PaJudosa qui giace coU'onda; 

 Nel deserto sentiero non v' ha. 



Ahi ! d' Egitto terribile sorte ! 



Pill non sorgon guerrieri novelli ! 

 Servitu , poi vergogna , poi morte i 

 I destini d' Egitto son queUi ; 

 Nc li muta fuggendo t eta. 



Poesie italiane scelte ad ujo delle scuole del Semina- 

 rio di Faenza , impresse dot Montanaii e Marabini 

 in Faenza , ecc. , in 8.° 



Piccola collezione promossa da buon intendimento , da 

 quelle cio^ di formar un libretto utile alia coltura de' gio- 

 vinetti , e specialmente di quei che iniziati sono sulla via 

 ecclesiastica, e percio scevera da laidezze e da ogni mea 

 che onesta composizione , ma eseguita con poco criterio , 

 e 81 fattaniente da non raggiugnere il divisato scopo: omis- 

 sioni riprovevoli , mutilamenti ridicoli o sostituzioni insen- 

 sate , e ci6 che piu importa , trattandosi di un libretto per 

 alunni ecclesiastici, nessuna poesia biblica fra le moke che 

 abbiamo egregiamente nell' idioma nostro tradotte , nessua 

 inno sacro del Menzini , del Benivieni , del Chiabrera e 

 di akri valorosi nostri poeti. E per dire una sola delle 

 moke che annoverar si potrebbero pazze sostituzioni , in 

 vece del verso 



Qualunque uscio di natural vasello 

 nel sermone di Gasp. Gozzi contra la corruttela de' co- 

 stumi , ti abbatti in una circonlocuzione da scuola e da 

 pedante , che tntto ti toglie il bello , il filosofico di quel 

 concetto veramente oraziano coi due seguenti versi : 

 Qualunque a navigar prende quest' acque 

 Forza e che un di pieghi alia parca il collo. 



