362 BinLTOGRA,FI.\ 



Querulo t' ngitando in me versavi 



Le concette speranze , e i non acluUi 



Pungolanti martir , e la fugace 



Sul mesto io H tornava occhio quiete ? 

 No'i non vogliamo aggiugnere di piu, perche non blsogna 

 provaro gli assiomi , e solo se veramcnte il sig. conte 

 Spinelli il vorra, torneremo a dlrgli qualche cosa dopo la 

 pubblicazione degli altri volnrai. 



Sposizione del poema eroico Rodolfo d'l Hahshnrg 

 letta alV I. R. Accademia di Padova dcd conte Pletro 

 MocENJGO , con alcuni saggi di traduzione latina o 

 italiana delV abate Giambattista Svegliato. — Pa- 

 dova, 1827, nclla tipografia del Seminario. 

 E molto a commendarsi il sig. conte Pietro Mocenigo 

 che fece conoscere questo bel poema all' Italia , ne vuolsi 

 lasciare senza lode la buona intenzione del sig. abate Sve- 

 gliato il quale ne diede tradotto in versi italiani o latini alcun 

 passo che forse gli parve il meglio accomodato alia nostra 

 poesia. Noi non citeremo que' versi , perche non vanno piu 

 sii che la mediocrita, e direnio invece qnalche parola della 

 prosa che li precede. II sig. conte Mocenigo presenta un 

 rapido quadro degli avvenimenti che sono narrati nell' Epo- 

 pea , e ricorda che qui pure e adoprata la macchina di cut 

 si valse 1' illustre monsignor Pyrker nella Tunisiade. Dra- 

 hotnira, ducliessa di Boemia, vissuta nel secolo decimo, vap- 

 presenta Io spirito maligno che secondo la tradizlone volgare 

 r avea sprofondata vivente sotterra. Marbod , nno degli an- 

 tenati di Rodolfo e gi.i Re de'Marcomanni, protegge il suo 

 discendente, al quale e favorevole anche quel forte Armi- 

 nio di cui parlano tutte le storie. Inglomar e Gatwaklo, 

 altri due guerrieri dei tempi d' Arminio , si dividono , se- 

 guendo il primo le parti di Rodolfo, pugnando I'altro per 

 Ottocaro , re de' Boemi. 



Nobllisslmo e 1' argomento del poema tutto consecrate 

 alia gloria dell' Augusta Casa che ne governa, e veramente 

 degno deir epica Musa era il fatto che fece perpetuo in 

 questa gloriosa dinastia il dominio dell' Austria. Noi ripor- 

 tercmmo volentieri il sunto che diede il sig. conte Mocenigo 

 dei dodici canti in cui ^ divisa F epopea, ma come troppo 

 spazio ne occuperebbero le ventidue pagine ch' egli impiego, 



