PARTE PRIMA. 367 



cantico cstremo. — Ingresso dell' Imperatore in Vienna. — 

 Rendiniento di grazie a Dio. — II carro col corpo di Otto- 

 caro si appressa. — Lobkowitz conduce cola Venceslao, 

 figliuolo deir estinto , a cliiedere in grazia quegli ultimi 

 avanzi. L' Imperatore acconsente, e termina la sua entrata 

 trionfale. — Egli adotta per figliuoli Ladislao e Venceslao, e 

 promette a questo la sua piu giovine figlia, Gutha. Dichiai-a 

 r Austria feudo iinperiale, e dopo averne investito Alberto, 

 s' affretta a piangere sul eepolcro dell' ottima Imperatrice. 



Delle opere di Sinesio tradotte dot greco da Mas- 

 similiaiio Angfxelli con qiialche dichiarazione. 

 Volume primo y parte prima. — Bologna, 1827, 

 in 8.° 



Odi , sermoni e prose di Cristiano Temidio Gellert, 

 vcrsiojie dal tedesco di Camillo De' Tonelli, pa- 

 trizio tirolese, I. R. Segretario ecc. — TrentOy 1827, 

 coi dpi deir I. R. stamperia Monauni. 



L' Italia diventa a poco a poco desiderosa di ben cono- 

 scere la letteratura aleraanna ;, e forse non andra guari 

 che noi ne possederemo tradotte almeno le opere migliori. 

 Anclie dopo avere studiati i greci , i latini e i fraacesi 

 riusciranno d' immenso diletto i settentrionali , siccome 

 quelli che alia profonda dottrina congiungono un carattere 

 affatto lor proprio e tutto nuovo per noi. Fra i ristora- 

 tori deir alemanna letteratura avvi Temidio Gellert , buon 

 poeta del pari che buon prosatore : e noi non possianio 

 se non applaudire al consiglio del signer Tonelli per la 

 versione che ne promette. II volume qui annunziato con- 

 tiene unicamente la vita dell'autore, compendiata sopra 

 quella che ne pubblic6 in Vienna Andrea Cramer nel 1790. 

 Cliiunque leggera queste pagine s' invogliera certaraente 

 di conoscere piii davvicino quelle opere delle quali qui 

 si pregustano alcuni fiori , e pigliera eziandio speranza che 

 il traduttore possa compiere degnamente 1' incarico al quale 

 si sottopone. Egli non vorra certamente adontarsi, se noi 

 lo preghiamo a liberarsi da certe maniere di dire poco 

 italiane , e specialmente da certi giri di periodo che lual 

 rispondono alia legge della cliiareai^a. 



