PARTE PRIMA. 4o3 



Breve prospetto di Stoiia imivcrsale. — Udlne, 1827, 

 pel fratelli Mattiuzzl , nella tipografia Pecile. 



Questa operetta fu scritta originalmente in tedesco dal 

 signor Hohler per servire di spiegazione al torrente del 

 tempo (Strom der Zeiteii) del signor Federico Strass. II 

 signor Salomone Lo-Ly poi V ha tradotta , ampliata e rldotta 

 a completo compendio di storia ad iiso degli studiosl gioi'a- 

 netti. L' opera per dir vero ( comeche assai bene acco- 

 modata alio scopo suo priraitivo ) non e degna di tutte 

 qnelle lodi di che II suo traduttore ed anipliatore la colma ; 

 e la traduzione potrebb' essere niolto migliore : tuttavolta 

 nella scarsezza di conipendj di storia veramente universale 

 puo acquistare una cjualche importanza. 



Istoria delta Ictteratura greca profana di F. Scholl 

 recata in italiano con note ed osseivazioni criticlic 

 dal dott. Emilio Tipaldo. — Venezia , 1827, dai 

 tipi di Giuseppe Antonelli , vol. II , parte IV , 

 vol. Ill , parte I. 



Dopo gli articoli da noi scritti nell' ottobre 1826 e nel 

 gennajo del 1827, avevamo deliberato di non niovere 

 pill parola suir opera dello Scholl iino a tanto che non 

 fosse arrivata al suo termine. In quegli articoli abbiamo 

 detto che il traduttore , signor Emilio Tipaldo , avrebbe 

 fatta opra onorevole a se e fruttuosa all' Italia se egli 

 supplcndo al vuoto lasciato da! suo autore avesse fatto 

 precedere alle precipue division! del libro un discorso in- 

 torno alle politiclie circostanze dei tempi ed all' influenza 

 da quelle medesime circostanze esercitata sopra la lettera- 

 tura. Noi non abbiamo in cio criticato il signor Tipaldo , 

 nia solo abbiam fatta palese una nostra opinione •, e cre- 

 diamo anzi d' avergli fatto non poco onore , tenendolo atto 

 a colorire quel nostro disegno. Ora chi crederel)be, ciie da 

 qui appunto piglia le niosse il signor Tipaldo per fame 

 un' acre risposta, anzi una risposta vlllana, come quel 

 bruti ch' ebl)ero da natura il nialvagio talento di rical- 

 citrare a chi li vicne lisciando ? II risentimento del 

 signor Tipaldo sarebbe ragionevole se noi avessimo 

 detto cir egli promise quelle illustrazioui e non attoiiue la 



