PARTE SECONnV. 435 



DcUe aggiunte , ainpliazloiii e rettlficazioni fatte dal 

 traduttore non possianio portare giudizio, non avendole 

 cgii aoiitraddistinte con alcun segno ; ma per quanto ni>- 

 iiierose ed iniportanti esse siano non vediaino come pos- 

 sano dargli il diritto di chiamare la sua traduzione un' 

 opera interaniente NUOVA •, e come cjuesta qualificazione 

 possa accordarsi in un medesimo frontispizio coIF altra 

 traduzione dal francese. 



E proljabile clie le agglunte rignardino alcuni luoghi 

 meno important! dell' Italia , e specialmente del regno Lom- 

 bardo-Vencto ; noi vi troviamo infatti come ad esso appar- 

 tenenti Abhinto, borgo del regno Lombardo-Vencto presso Mi- 

 lano ; Aceglio, come sopra,prC550 Arena ( che non appartiene 

 a questo regno ) : Acere , come sopra , presso Pavia , ecc. 

 Tutti questi nomi di nuovo conio mancano sicuramente 

 non solo nel Dizionario del Malte-Brun, nia in tutte le 

 carte geografiche a noi note. 



Viaggio alMessico, alia Nuova Granata ed at Peru, 

 o sia Snggio politico sul regno della Nuova Spagiia , 

 del sigiior Alessandro De Humboldt , volgarizza- 

 niento fatto per cura del professore cmerito Qaetano 

 Barbiert , adorno della graiide carta geografica 

 della Nuova Spagna. Tom. I. — Milano , 1827, 

 presso Lorenzo Sonzogno, in 12.° 



II saggio politico della Nuova Spagna del celebre Hum- 

 boldt non e stato certamente esteso sotto la forma di una 

 xelazione storica di viaggio : 1' editore tuttavia ha creduto 

 di poter riunire quest* opera alia sua raccolta de' viaggi , 

 perclie in se raccliiude i risultamenti delle osservazioni fatte 

 da quel dotto viaggiatore nel visitare , anche con lungo 

 soggiorno , la parte piii considerabile dell' America spa- 

 gnuola. Si e seguita in questa versione la seconda edizione 

 francese senza alcun cambiamento, se non che si sono 

 ommesse alcune discussion! geografiche e alcuni particolari 

 racconti , che forse non desterebljono ai giorni nostri un 

 bastante interesse. 



Si e ristampata la carta generate della Nuova Spagna, 

 benche unita non veggasi a questo primo volume; si sono 

 tralasciate altrc carte parziali , perche renditta avrejjbono 



