O M. CORNKLII FRONTONIS 



cr la Fanno desldeiaie , e cosi pure io stile. 

 Perche siccome il Fanegiiico di Plinio inerita- 

 inente conservasi ad outa della }3iu siiicera edi- 

 zione procurataci dali' Alfieri , cosi la storiu 

 Partica starebbe per sag2;io delle lettere di quella 

 etc\ , e forse ancbe per escmpio nou isprege- 

 "Vole di stile. 



Lo srile di Frontone , grave e per lo piu 

 purgato iiella latinita , caldo come i Nuniidi , 

 concise e talora antico , sempre naturale , parmi 

 adattatissiQio al geuere istorico. GJi studii gra* 

 matici che egli inculcava a' suoi discepoli (i) , 

 come ad esempio raccogliere siiionimi , cercare 

 vocaboli singolari , tradurre cou altre parole la 

 stessa latina seiitenza , oppure dal greco in la- 

 tino, dar eleganza ad un pensier volgare , ve- 

 itire con novita idee trite , inserire figure , or- 

 nare la frase d' un vocabolo aiitico , e darle nu 

 antico colorito , vedonsi trasfnsi naturalmente 

 nci suoi scrltti. Per tal via , praticata gia da 

 Cicerone, arrivo egli a signoreggiare il suo stile, 

 taiito che nel calore delle idee potcva improv- 

 visare , senza che o cadesse nel voliiare , o 

 stentasse nell' aspettare , come egli dice , a 

 bocca aperta che il vocabolo , come il paila- 

 dio , gli piovesse dal cielo. Egli ripntava vizio 

 quello di presentare le mille volte la stessa idea 

 sempre diversamente vestita ; e diceva che, sic'^ 

 come sli istrioni saltando ti mostrano coXlo 

 stesso innntelio e la coda del cigno , e la chio- 

 raa di Venere , ed il flaeello d' una Furia; cosi 

 certi scrittori la medesima sentenza ti appresen- 



(i) Pog. a?9. 



