OPERA IKEDITA. 9 



%lccoQie il primo dotto dcUa sua eta , cioe 

 deir eta degli Antouiui. 



Kiniane ora che vediamo , siccome il chia- 

 rissiino cditore, dopo avere con ammirabile pa- 

 zieiiza copiato il palimpsesto , siasi aella critica 

 governato. La quale esseiido di due generi , di 

 cose e di parole , egli nelle note valse a lueri- 

 tarsi la lode di erudite commentatore e ^di di- 

 iigente gramatico. La ])arte latina , scritta assai 

 correttamente nel codice , ha tuttavia alcuni 

 luoghi manifestamente guasti, tra per gli error! 

 del copista , e per la difficolta di raffigurare 

 ciascuna Icttera in una scrittura svanita ;, molti 

 lie restitui alia prima verita la divinazione del 

 dotto editore, Fra questi parini che il cuplo 

 alia pag. 146 piu facilmeute si enienderebbe 

 leggendo cum Plo ;, e cosi pag. 24 1' idea del 

 teatro sarebbe compita se invece di M. Caesar 

 actor , Titus imperator , si scrivesse M. Caesar 

 actor , Titus inspectator : ne i tempi , e V analo- 

 gia di altre voci usate da Frontone possono 

 dolersi di questo inspectator. Ma per venire alia 

 parte greca del codice , dico clie con somma 

 negligenza fu da un co[)ista ignorante descritta. 

 E segiiatamente osservai che molti errori deri- 

 varono dallo scambio della r colla y, tanto che 

 molti t; vi stanno veramente a pieione. Cosi 



pag. 002 oTTuj; T£ ixii, llJUl, s'AX i'/u t; , pag. 000 



T6 re xy.r ifj.i , ed iu moiti altri luoghi leggasi -/= 

 invece di n-., ma questo ammettasi dove, pag. 42,8, 

 stavvi ayt oty; , r^)onendovi «.-£. Gaccisi ancora 

 dalla pag. 890 , dove il '^ h insussistente , 

 il codice segna assai chiaro doversi leggere 

 x/u^f 61 Ty.vxhX'^;. Md in alguui luoghi parnii che 

 una lezioue agiimissibil<i fu ripudiata dall' abate 



