1.0 M. CORNELII FRONTONIS. 



Miu ; cosi pag. 3go il o-u vi puo aver luogo , 

 come iioiiiinativo del y-x^^f^s-zi atticameiite per 

 xx(yrvT>j, nella frase che intera sarcbbe ay. et* ^uv«ro» 



on fj xxfTTfuru. E j'ag. 38a r o;r£j puo rima- 



nervi iiella costruzioue o^£o .... tfojv.sv (rvySxivnv .... 

 Toixvh qjiod cont'ingcre videmus .... tale etiain inihL 

 Non altriinenti il ^^oVci pag. 884 signilicando 

 accedes ^ perche il presence cli si.-m nota frequeii- 

 temente il futuro , inopportiitjamente fu tmitato 

 in •a-foir/f'?. U t?s:o]UBvot; (lella pag. 890 a ragione fa 

 corretto in e^i^yifxivotg , ma pin facile parrebbemi 

 la lezione vTs~H'j.svt>ig , perche fteqnentemente tro- 

 vansi scambiate nel Codice la f e la * d' istesso 

 suono ( e non la >i colla / , il die sia detto con- 

 tro r anticbita del iotacismo ). Tnttavia erronco 

 61 e il testo che 1' editore emendo pag, 3o4 

 u(i}v>LTxrx fjisv ocvTcov TTxvj y^, TTxvn »»9-£' > perche., oltre al 

 TrxvTl rB-u di ninn senso probabile , nn periodo 

 verrebbe a cominciare colla a-jv ; io lep-jrerei 



u(Pvy.rx , rx f^iv xvruiv ttxvv ji, ttx-jv/] S-bTx f 'i\ codlcc dava 



nANiHi0El) cuncta cleorum dona et opera^ quotquot 

 ad hominum iisum^ dclectatloncm et utillf^atein ma~ 

 xime ncccs'saria sunt , quae qaldem , ex iLlis oinnino 

 et plane divina sunt tii , di modo che al i?)56i;XorJ5wy 



OppongaSl TX ■n'xrj , eu all xrt,uors§y; fx.. rtruv, COm- 



sponda il TtxvT-f S-£r<, finalnientc il tx u.-v avrebbe 

 il suo seguito nel k-<x^v 5;. Non pertanto con- 

 fesso che T xj^vxtx vi ha uno straordinario signi- 

 ficato .> e che il seguente xttv-ctxi non mi garba. 

 jNJe ancora ben chiarito sembrami il luogo gia 

 tentato dalT editore alia pag.4^.o8, che tralascio 

 come erronee alquanfe parole del codice , dalle 

 qnali io ricaverei qnesta lezione , che oso nro- 

 povre ])er certa &o-t£j k'hwx th a<jc, toc h '^v tJir w; 

 TJi; Hfxf 9 il;px<s-oj. I altro ( cioc Marco ) e figlio 



