OPERl. INEDITl. I 1 



ff iin gran re ( <\i Antonino ), o sia sua creatura^ 

 come Minerva lo i d'l Giove , ma parto tuo ( cioe 

 di Calvilla), come Vulcano lo d di Giunone^ jDeiche 

 Marco era figlio adottivo di Antonino , e vero 

 parto di Calvilla. Ultimamente alia pag. 398 

 troppo e distjuite il xjitt-ov , ed il ■^^j^.jia- v da!!a 

 voce corrotta del testo lAiZON; io vi riporrei 

 AA2I0N , quando passcggieremo in Alsio, e forse la 

 frase sarebbe piu compita se vi si sostitnisse 



t^«dJ(;c«; rjj%&)c, &j; ■^i"? rev AXjtov y.. r. X. Ccl 10 tl 7710- 



srrero il girasole nelle sue tre maniere ( commemo- 

 rate pin sojira, cioe e quando alio sj)untar del 

 sole s' innalza , e quando nel sno andar lo se- 

 gue girandosi , e quando nel suo tramontare si 

 abbassa ) quando amenduc insierne passeggcrcmo 

 in Alsio. E tanto basti circa la critica correttiva, 

 di cui abbisognerebbe la parte greca de! codice 

 scorrettissima. jNTa per avventura ottimo consi- 

 glio fu quelle delF ab. Mai di non buttare nelle 

 niinuzic gramaticali quel temjio cb' egli sa 

 con niaggior frutto impiegare nelT esame di co- 

 dici intatti , nei quali la sua felicita vnole che 

 molti importnnti monumenti discopra. All' edi- 

 zioni italiane succederanno le tedescbe , in cui 

 acutissimi gramatici , conoscitori delta sintassi 

 greca e doi suoi idiotismi , purgberanno il testo 

 processando oc;ni menoma inflessione nclle ag- 

 giuntevi note , dove procacceranno di lasciarvi 

 r addentellato per edificarvi accosto altre anno- 

 tazioni sviantisi dal testo , e per tal modo ver- 

 sarvi tntti i tesori dei loro zibaldoni di gratna- 

 tica. E noi Itaiiani dopo avere studiato lectera- 

 turn greca nelle nostre Universita ( cioe in quelle 

 cbe ne ostentano una cattedra stabilita ) , se in 

 quest! tesori studieremo poi anche la lingua « 



