l4'-i . Ar?ENDIC£ 



trc ue ha omessi I'l tiaduitorc: il prirao die rappiTsenta 

 le forme crislallinc del diatiiaiite , del toprizzo c della 

 tormalina: ii secondo die olTre la figura a coloii e per- 

 ictlaiiiente niiniati de' iiiiiiciali raccolli dairaulore durante 

 il suo yiaggio, i qiiali soiio , i, uii pezzo di cromato di 

 pioinbo ; 2. oro crislallizzalo in cubi ; 3. oio iu cloiile; 

 4. nuova varirtu d' idiiugiilile ; 5. ossido rosso di titanio ; 

 6. niassa congloiaernla contenenle oro e qiuilche vulta 

 dianiauti. U te zo rapprcstntante la ligura di aicune con- 

 eliiglie icrrestvi, die il nostro an lore preiendc di uou aver 

 trovate descrittc in uessun iuogo finora, , 



Ii traJultoic ill conipenso di queste oniissioni ha ag- ' 

 giunlo alia sua edizione una buona prcfazioue, in cui da 

 una storia rapida della scopcrta del Hrasiiee delle migliori 

 relazioni die linora si pubbiicarono in varie liiigue intvrno 

 quel paose; vi ha apposta qua e la qualohc nota , e alia 

 fine del viaggio del s^g. Ma\Te ha aggiuuta una Descri- 

 zione delle isole Azore di Gio. Guslavo Ebbe ofliciule 

 della marina svedese, slampala in Slockolni Tanno 1802. 



La tiaduzione franccse c del sig. I. B. B. Kyries , lo 

 slesso die ha tradotto De Buch , ed e , sotto 1' aspctto di 

 queste aggiunte e della comodila del formato, prel'eribile 

 alio slesso originale ad onla della ouiissimc de' tre rami 

 succennali. Cosi si iauno onlinarianientc in Franciu oggidi 

 le iraduzioni, e tale il debito dovrebbe essere di tutti, i 

 tradutlori anclie 111 Italia. Invece di mulilarc e di togliere , 

 bisogticrebbe accrescere. La geogiafia ed i viaggi lanug 

 progiessi si rapidi oggidi die e difficile che un tradul- 

 tore ii quale si tengaallallo delle cognizioni del gioino , 

 noil abbia raccolta qualclie nuova cognizioue nell' ialcr- 

 \ailo tra 1' opera origiuale e la traduzioae. 



II viaggio poi del sig. Mawe nel Brasile presenta un in- 

 teresse che non ollri ancora alcuu viaggio anleriorc al suo 

 in quelle parti. Oiservalore istruito ed ejperto mineralogo, 

 egli ebbe la rara Ibrtuna d' ottetiere dal Principe Rcggenle 

 ( il Pie alluale) ii periiiesso di visitare le interne rcgioni 

 del Brasile. JMunilo delle racconiandazioni del principe e 

 de' suoi ministri , egli pole penetrare in quelle province die 

 #ono chiuse agli stessi Portoghosi e ciie sono le piu dcgne 

 della curiosilii dugii Europei , niassimamente in un nio- 

 nieiito in cui il Brasiie e apcrlo a tulli coloio die vi j 

 vogliouo esertiure il cowmercio c 1' iudusuia. ^iJopo i^ ' 



