PARTE ITALIANA. l^f 



I quali versi se per avvenlura non fossero bastevoli 

 j)cr dare un sai^gio della sua vena, ne aggiugnercmo 

 alcuni allri , in cui le forme del suo stile poeiico ci 

 paiouo piu ancora eviJetiti e marchiate. 



Del rio sorcio paventa i denti e t ira 



Quell' augeliin die nudo e senza penne 



Di sua prima caluf;gine si vela : 



O fortunrito , cui V acerbo e mogio 



Gatto sen'a F ostello custodito , 



Come al mio vecchio Mamertin , che intesc 



Tapin di scnrso foco per molti anni 



Solo a spiar di sue colonibe i studj , 



j4 la cui voce , io , che durai le notti 



A svolger tutti i codici corrosi 



D'Atene e Rowa , come al ver si guata , 



Drizzando a' lahhri il dito alzai le ciglia, 



Che parve acccso e di vergogna in atto 



E Cato e Varro e il gohbo di Stagira ). 



Cento Epistoh di Cicerone , col testo latino a 

 fronte. Volgarizzamento ed annotazioni del 

 canonico Giovanni Agostino de' Cosmi. — 

 Palermo, dalla tipografia di Francesco AbbatCj 

 i8i6, in 8." di pag. 35a. 



(Fu inlendimento del Iraduttore deslinare quest' opera 

 fed uso delle scuole uorniali , e lasciolla di suo caratlere 

 atta alia stanipa, allorche la sera del 24 genaajo 1810 

 termino d\ vivcrc. Abbiaino di lui allre opere , e segnata- 

 Jnente la tradu^ione delle memorie di Socrate scritte da 

 Senofonle , edile in Palermo ncl 1S14. Ma per rispetto 

 all'Epislole Tuliiane che qui aunuuziarao, anziche alTorzare 

 o riprendere il giudizio dcU' edilore che le qualifico poter 

 servir di modello per chi vuol renders con equivalent^ 

 i pensieri e le fmezze dell' originale , clie disse allresi esscre 

 ^uesta versions purissima in fatto di nostra lingua , e con 

 tutti i vezzi e con quella eloquenza coniotta che assicura 

 il prima to all' italiana tr.i le J a ■•ell e nate ^opo la greca 

 c la latina ; uoi prffeiiaoio oJTrirc per saggio la epi- 



