17a APPENDIGE 



stola quarta del sccondo libro di Tiillio, clle e ap- 

 punto qiiella la qua'e prima ci si e aflacciata geltaiiilo 

 lo sgiiarla sul libo. liccoia per disteso. « M.. Tullio 

 Cicerone a Cajo Cuiione salute. Molti, come sai , sono i 

 generi delie Icllere ; ma il piim.ijo , e per cui finono 

 trovale , si e di rendeie informali i loii(ani di qiiauto 

 occoiresse di sapcre o a loro o a noi atessi. Lei lore di 

 qn'Sla sorle ccrtamcnte da me non aspetli il laiino dice 

 Hujiis generis litems a me profi'Cto non expetis) , avendo 

 taiite persotie die o a voce o in iscritto ti rendono conto 

 deol' interessi di casa liia j e circa a'l'alti miei nulla JiO 

 per le niani di nnovo ( dice il laliiio In meis nutem 

 rehns nihil est sane novi), Rimangono allri due generi 

 di lettere a cui provo sommo piacere , 1' uno di confi- 

 denza e schcrzevole , grave l' altro e serioso. Qua! di essi 

 meno mi i;oilvenga , non so discernere. Dfbbo io sclierzar 

 con te nelle niie lettere? Non credo per certo di csservi 

 citladino alcuno die possa ridere nei ti-mpi oorrenti. Ti 

 scrivero dunque qualdie cosa d' imporlanr.a. Ma di qual 

 altra cosa importante polra Cicerone scrivere a Curione^ 

 se non dello slato de' pubblici affari ? Ma par Je letlere 

 di tal gcuere tale e la mia posizione atluale , die !ion mi 

 permeltc 1' animo di scriverd tie pur cio clic non penso , 

 e mollo meno c\li die penso. ( dice il latino atcjue in 

 fine genej'e haec mea causa est , ut neqiie ea quae non 

 seniio J velini sci'ibere). Essendomi toita dunqne ogni 

 materia di scriverli, mi giovero delia mia solita formula 

 con cui conchiudcre ( dice il latino ntar ea clausula que 

 soleo) e ti esorterb a proseguire il corso della pi 11 alta 

 gloria ; giacclie liai a fronle ed appareccliiata contro te 

 una formidabile nemica , voglio dire 1' espellaliva incre- 

 dibile del falto luo , che lu di una sola maniera e assai 

 agevolmente vincerai , proponendoti per regola : che se 

 ami da vero la gloria delle giusie lodi , dei in quelle 

 tali azioni perseverar con costanza per le quali a lode si 

 arriva. Mi slenderei sopra cib piii la-garaente, se non 

 fossi ben pcrsuaso che scnz' altro sprone ci sei bastante- 

 mente incitato, e cib che ne ho delto cosl alia sfuggita, 

 € stato non per infiammare il tuo aninio , ma per darli 

 una testiiuoniaaza del iiiio anioi'e. Stalti bene u ). 



