176 A J P E N D I C E 



ed'z/'one di tutte le opere sue edite ed infdite , le quail 

 Tcrraiino raccolte e distribuite in 5 voliinii in 8." craiide, 

 di loruia elegante , e bella carta e caratteri nilicli. Cia- 

 scuno di essi costera non piu di lire 4 italiane , comprese 

 la legatiira , le sppse di porlo , e le incision! che vi 

 potessero essere aniiesse. — L'aulore dark priticipio alia 

 slampa lost > che avrii le sottoscri/.ioni di cento associati. 

 II mciisimo sig. prf)ic'ssorc ha da gran tempo post© 

 ogni studio nel condurre nn' epica azione che dee forse 

 tiilti conchiiidere la letteraria sua vita. Ha questa per 

 titolo la Gerusalenime distrutta. Noi ne abbiam dinan^.i 

 i primi sei canti, e trovala I' opera dcgtia d' essere fino 

 d'ora conosciuta dai nostri lettori , ci larem dcbito farae 

 lor parte ne' lascicoli avvenire. 



TORINO. 



Esxais poddques de Joscjih Dabray de Nice dans 

 Jes deux langiies fiaiignise et italienue. — « 

 Turin, Veuve Pouiba, 1816, in 12.*^ 



( Sono rarissimi gli esenipi di scriltori die abbiano 

 conosciule due lingue vive al segno di polerle scrivere 

 puramenle ion eguale laijlita. iMt.'nagio e Regnier si 

 di»tinsero nel XV JI secolo per ia Iran-ese e I'ilaliaua, e 

 Gibbon nel XVHf per la franccse e 1' iuglese : ma ne i 

 due primi, quantunque accademici della Crusca , furono 

 ainnjcssi fra i classici italiani , ne il tcr^o passo per 

 grande purisla presso la propria nazionc. Gibbon confess* 

 anzi egli stesso che uon pote scrivere le due lini^ue coa- 

 temporaneamente , e clie (juundo comincio i primi voluiui 

 della sua grand' opera (History of the decline and Fall 

 of the Roman Empire ) sentiva gl' inilussi del suo sog- 

 gioino a Losanna e della sua abitndiue a scriver trancesc, 

 Voltaire dice che dopo pochi mesi di S"ggioruo a Londra 

 srnfi\a qualcbe difficoha ad esprimere le sue idee in 

 buoni versi irauttsi , e quasi vedeva il suo stile lingersi 

 impercettibilmenle di un colorito slraniero. Si possono 

 sapere niolle lingue per intendero gli autori e farsi inten- 

 dere pariaudo , nia la vita dell' uomo basta appena per 

 bene scriverne una sola. Ars lam^a , vita brevis. Cio noi 

 diciaiuo riguiirdo aih pi'os%: chu dircmo poi riguard* 



