APPENDlCE PARTE ITALIANA. SJ^() 



)>ur fare mcnzionc dcW oxalis coniiculatn , volgarmente 

 fiiba a cornetci , ben piu coimine fia noi , die noii sia 

 r uxalis acetoseUa. ]Ne vale il dire che la noiniiii sotlo 

 r arlicolo oxalis , poiclic una giusta siiionimia o deve 

 iiiviaie da un artiiolo airallro, o lipclerc sollo cinscuno 

 la serie dei noini che vi appartcngono. E quesla esat- 

 tezza si lascia desideiare in molti e mold luoghi di quel 

 libro. Non vi si fa mciizione delle acijue nn'ncrali che 

 si possono imitare coll' arte , e molto meno di quelle na^ 

 turali , che souo pur grandi rimedi in moitc inalalfie , 

 c di cui giova conosccre la natnra per saperle prescri- 

 verc , ed anrlie prepararc al bisogno. Coiifoiicle V asple- 

 nium adianlhum nigrum col cnyelvenere. All' arlicolo 

 ccsculus hippucaslanuw la sinoniinia volgare vuol che si 

 aggiunga niarone d' India c castagne cnvalUne. fnvcce 

 dcH'anave aniericarui solto 1' arl. aloe imporlava di met- 

 lere aioe cabalUiia , come la vera Icrza ed infinia sj)rcio 

 d'aloe officinale; avvegnache V agave e radice bensi lo- 

 dala confro la hie celtica , ma non l)a ne 1' azione , no 

 la natnra dell' aloe. L' am bra grigia nel linguiggio del 

 Linneo e anibra ambrosiaca grisea. Perch^ mai all' arl. 

 amj'ris opobalsanmm si apgiiigiie : vedi legno rodio ? II 

 verc legno rodio provicne dal cj'tisus o genista canariensis, 

 mentre 1' anivris opobalsamuni e la pianta che produce 

 il balsamo bianco orient al e , il di cui frntto dices! car- 

 pobalsamo , e il gambo del frnlto silahalsamo. h' a^pa-^ 

 rago officinale si poteva distingucre in coUivalo ed in 

 selvatico , chiamandosi quest' ultimo dnl \ .'mneo asparagus 

 acutifolius. Il colchico autunnale dicesi volgarmente saf- 

 frano sahatico. Non tro\iamo falla mcnzione del rhus 

 copallinum , che produce la gomnia-rcsina coppale ; tinn 

 del cardo sinto , centaurea bencd'cta Lin.; non della 

 clematis vitalba ; non della scawmonia all' art. convolvulus ; 

 non deir euphorbia caracias volg. titimulo , e lalhyris 

 volg. catapuzin , e palustris ec. ec ; e inlanto vi Iroviamo 

 molti arlitoli per lo meno cgualnicr.te superflui , quanto 

 potcvano esserc quelli che sono stati omessi ; ccme sono 

 le carube , i ceci , la calaguala , la cuscuta , e sopra 

 tutto r etfuin asinus , che noi non abbiamo vislo ancora 

 neile spe^icrie , alnicnn intendi'imoci , cnnservato in ba- 

 rattolo. Dopo ques'.o breve saggio conchiuderemo coUe 

 slesse parole dclTaulorc, che s\ fatta raccolta non e 

 f^^c un ahlozzo , che si potra poi perfezionare. 



