35-2 AP PENDICE 



non e cho una prova , e quinfli ci Itislnghiamo clie il 

 prof. Poz.-i , od alrii pcritati daH'csenipio cii lui ^ vor- 

 launo perleiionarue il lavoro ). 



Bihliotcca diletfcvole o sia raccolta di novdle , 

 javole, cd ancddod morally inedid o ran, pia- 

 cevoli ed istrutdvi. a tratrcnimrnto di oQni con- 

 dizion di pcrsonc. — Vcnczia , diccnibrc (8)6, 

 presso Gio. Antonio Curd qJ" Vita , editore e 

 proprictario , in 8.", di pag. 204. 



(Col finire dell' anno 1816 comincia qnrsla nuova 

 opera periodica. L' aulore e traduttore inli n le di pre- 

 sentarc all' Italia iin' opera sul ^iislo della Bihlioteca di 

 cawpagna , dei traltenimenti delta campa^na , dei qiiarti 

 d' ora dilettevoli , o sia dcUa Bihlioteca ^alnnte ; opere 

 che furono , die' ogli , assai fortunate in Francia. hgli 

 vuol procurare colla sua raccolta letterari divertimenti 

 A\ scopo morale , e di plansibile escmpio al bel se&so 

 '.d alia civile gioventii. Anniuizia che i saegi della sua 

 Jnntasia nel/e tanie opere d^ invenzione , e la jedelta e 

 chiarczza delle non poche sue traduzioni sono gi;i state 

 onorate dal pubblico aggradimento : p)omctte per ultimo 

 arlicoli originali , c veri/o/^" del meglio che soiinninistrera 

 nl proposito la letteratura ol travwntana. 



Quanto alia morale ed all' esempio , noi riconosciamo 

 con piacere che il raccoglilore non si e punto in qncslo 

 primo volumelto allontanafo dal suo scopo. Se pero ci 

 fosse permesso di dare qiialche avviso ad un uoirio che 

 vanla tanti dirilli al pubblico favore , noi lo preghe- 

 remmo a consultare un po' piu il buon gusto nella scella 

 delle novelle e delle lavole , ed a sfurliare meglio la 

 propria lingua per rendere la sintassi piii italiana e piu 

 chiara, e piir corretto lo sU\e Tl henej'attore del suo paese 

 e una novella ottima per la morale , ma luiiga e noiosa ; 

 il haco e la lumaca , le due volpi , il cane defraudato 

 del suo pranzo , sono vecc\\\ apologhi , e non sono punto 

 di buon gusto, come non lo e la novella dell' orfoplio 

 punito ; e troppo ti\s[a e queWa. del letto di rror[e.l>un^o , 

 noioso e stentato e il dialogo sulla felicith degli abi- 

 tanti della campagna. Kon sappiamo clii reggere possa 



