PARTE ITALIANA. .35.^ 



nlla loltuia «lella lunghissima novella del padre in^i'usto : 

 foi tiinatatncnte suctode un aiieddoto originaie , non lungo , 

 intitolato I' ospitnlita in tiicta la sua spltndidezza , cJie 

 e bello , ma the in fondo non ha nu'la di singolare , 

 giacche tiitti coloio che viaggiaiono nclla Unghcria, si 

 trovarono pnsso a poco in simiii ciicostanre Scguono 

 ancoia aUiine favole vecthie e non piccanti : ma Dio 

 ci siilvi da Eugenia^ istoria narrola da una monaca del 

 convent I di . . . . a Parigil Quesla isloiia non bclla, nou 

 inlcrcisante , non amena , occiipa piii di cinquania pagine; 

 vi si Irova iin niiscug io di rcpiibblica , di livdiizione , 

 di guardia nazionalc, di fucili e di sciabole , di assem- 

 blra nayionale , di aiistociatici e di giacobini , di iiberia , 

 di convenio , di aiiioii, di cniigrazione , di picta , di ci- 

 velteria, di niusi>a, di prigioni , di sensibilila e di fe- 

 rotia , che tutto insienie non e falto per piacere. (on- 

 vicne av^r la paziinza delle monarhe che J' ascohaiono , 

 per potcr Icegerc quella stoiia da capo a fondo. Seguono 

 altre favole del ralibio delle })rinie , poi altra lunghissi- 

 n)a novella, C errore junesto ; poi lavole e favole, come 

 sopra , ed un Iristo apologo , con nn avAiso ai paienli 

 ed ai maestri, e Ja favola // corvo e I' ape chiudono il 

 volume. Quesle favole, questi .ipologhi quali sono, riu- 

 5ciranno di troppo per un sol mese: poco sarebbero se 

 fossero di miglior guslo. 



Non ci eslendcremo rignardo alia lingua ed alio stile: 

 ricorderemo solo all' A. che i lampi strisciano bensi tra 

 la pioggia , ma non la pioggia tra i lampi j che il tnel- 

 ter le. tcrve in vahre e un puro gallicisnio ; che quelle 

 ciancie dei raga7zi,che s\ prenderebbero per tin bordello, 

 non sentono il buon guslo ; che le espiessioni era snello 

 come un altro , son Jorte come un altro, governo come 

 un altro , ec , non sono punto italiane ; che la frase un 

 fatto riconosciulo che nieritn di ricordarsene e vota di 

 senso ; che niuno fmalmente intendera qiiella esprcssione 

 la corte k F clemento del ragno , nh 1' altra, cAe un fan- 

 ciullo cnparbio non si accostumcra mai al doloie Jisico. 

 Abbiamo pure nolato con disjiiacere in poche pagine le 

 parole patrone forse per protetlorr, allessi per Jessati , 

 tjrrostito per arrosto , bassa corte per pollaio , i peri e 

 piu aticora un pero odoroso per le pcre , fatierelli per 

 fatfareUi , cibbraccii per abbracciameuli , c i labbri e ^li ossi 



