S69 



;ir.-) 



BIBLIOTECA ITALIANA 



Marzo 1817. 

 PARTE I. 



LETTERATURA ED ARTI IIBERALI 



Sul Cacciatorc feroce c sulla Eleonora, cU Gojfredo 

 Anzusto Bi'jRGER. Lettera semiseria di Grisostomo 

 al sua figliuolo. — MiUmo , 1 8 1 6 , dai dpi di 

 Gio. Bernardoni. 



\/UESTO padre Grisostomo nou e wh 11 padre 

 sacristano, ne il padre confessore , \\h il padre 

 o priore, o guardiano, od abbate, iic tale altro 

 reverendo , o reverendissimo padre. Egli dice 

 eesere un povcro vecchio iaeser citato , cbe a ri- 

 chiesta di suo figlio , convittore di un collcgio , 

 traduce due componimetiti poetici del Burger , 

 noil pero con colori troppo italiani per non alte- 

 rare i lincatnenti di quel tedcsco ; e ii traduce in 

 prosa. Egli si ride di Voltaire , che voles>a che 

 i vcrsi fosscro da tradursi seinpre sempre in versi. 

 Lc ragioni , die' egli , che devono muoverc il tra- 

 doctor c ad appigliarsi piu alV uno che alV altro par- 

 tita , stanno ncl tcsto , e variano a seconda delta 

 Bill. Ital. T. V. a 6 



