4o6 DELLA INTERPRETAZIONE 



tLiiiqne non espresso iiella legge, h afFatfo si- 

 mile eel egiiale a quello o a quelli chc vi sono 

 esprcssi , il giuclice conosce manifestamenre , 

 senza cercare cli sapere i fini o le mire del 

 legiilatore , che qualunque sia stato il fine o 

 la ragione che 1' ha inosso , egli non puo vo- 

 lere che la sua legge abhia luogo in un caso , 

 e che in un altro , il quale b aflfatto ugualc , 

 non abbla luogo^ imperciocche se cosi volesse, 

 altro cio non sarebbe chc un befFarsi della 

 ragione e della intelligenza umana. 



Nella stessa guisa, quando si presenta un caso 

 ch'e bensi compreso nella disposizion generale 

 della legge , ma le cul circostanze sono di tal 

 natura, che la legge, se dovesse in esso aver luogo, 

 diverrebbe manifestamente ingiusta : il o-judice , 

 senza aver bisogno di penetrarc il fine o le 

 ragioni che hanno mosso il legislatore , co- 

 nosce apertamente che qualunque sia stato 

 questo fine , o quali che sieno state queste 

 ragioni , egli non puo volere giammai una in- 

 giustizia , e che percio eccettuato avrebbe egli 

 medesimo cjuel caso se 1' avesse preveduto. 



Egli e duuque manifesto che non solo per- 

 messa esser dee a' G;iudici , ma che dee pur 

 esser loro espressamente ordinata V interpre- 

 tazion dellc leggi , sia estensiva , sia ristrettiva , 

 onde seguano in tutti i casi piu che la lettcra 

 della legge , la mente e la volonta del legisla- 

 tore, I giudici sono stabiliti perche sieno gli 

 organi ed i ministri delle leggi , ed affinehe 

 le applichino rettamente ai casi particolari che 

 lor si presentano , e non gia pcrrh6 sieno solo 

 i leggitori o i recitatori della legge ; il che 



