d' UN VERSO DI DAKTE. ' 55 



piu (li ([iiello die possiaino esserlo noi nioderni, 

 i cjuali jjur troppo ne siaino ignorantissiini. 



Non [)u6 qiiimli dubitarsi che Datite descrisse 

 nel siiddetro Canto il celebre Bertraino o Btr- 

 trando dal Bornio, il quale si segnalo come va- 

 lente Trovatoie , o sia poeta piovenzale , verso 

 Ja fine del secolo XII, e fu Visconte di Hau- 

 tefort , castello situato nel Dij^artiineuto della 

 Dordogna , nelia provincia di Guieiiua o Gua- 

 scogiia , chiamata anticarneute ducato di Aqui- 

 tania ; e che Daiite coiioscevalo troppo bene 

 per poterai cosi agevolinente supporre ch' egli 

 erras3e intorno alia storia del niedesiino. 



Ma quello sn cui cadono tntte le difficolta 

 clie fanno suggerire una nuova lezione al sig. 

 Ginguenfe , si ^ la persona del principe , cui 

 Bertramo confort6 a dichiararsi contro il padre; 

 quantunque per coniune consenso qu( sri fosse 

 senza dubbio an principe della reale casa d'hi- 

 gliilterra , allora sovrana , a titolo ieudale , di 

 un buon terzo dell' attuale reame di Francia , e 

 iiominativaniente deirAquitania, in cui trovavasi 

 la Viscontea di Bertramo. In quella reale fami- 

 glia pur troppo si vide poco dopo la meta del 

 secolo XII I'oriibile scandalo di una guerra atroce 

 fatta al re Enrico II dai propri figli di esso ; 

 ina slccoine tra questi figli si trova un Enrico, 

 che tu soprannominato il Re giovane^ ed un Gio- 

 vanni^ (;he poi fu Re d' Inghilterra ; cosi il sig. 

 Ginguenc credendo istoricamcnte vera la ribel- 

 Jione del prinio e non quella del secondo , si 

 persuade die Dante non iscrivesse al re Giovanni, 

 ma bensi al Re giovane , e che per ciL> debba 

 leggersi: 



Cite diedi al Re gioyane i ma' couforti. 



