D' UN VERSO DI DANTE. 



79 



Scion I'hlstoiien Provenqal , dont le rdcit aiiroit 

 bcsoin , ce me scnible , d'etre confirm^ par dcs 

 bonnes prcui-es^ Alphonse Roi (TArag^on i^toit dans 

 le camp de Henri . . . Bcrtrand JuC pris avec toutc 

 sa garnison etc. ; n)a Enrico II gli rese tosto la 

 Jiberta , i Leni , il castello , la sua stessa ami- 

 cizia , e per fino 5oo inarchi per risaicirJo dei 

 danni cagioiiatigli. 



Dal qnal soininario si vede che la Storia dei 

 Trovatori iioii paria deli' ultima ri])eliione dei 

 figli di Enrico II , accenna appena la prima, ed 

 espoue ben diversamente dal vero la seconda , 

 Gome si pno ravvisare coiifrontandone il rac- 

 conto coir epilogo da noi dato. La medesiuia 

 storia dice che Bcrtramo coiitinuo a seminar 

 discordic anche al tempo che regnava Ricciardo, 

 |)arla degli amori e delle donne celebrate da 

 iicrtraino ( tra le cjiiali distinguesi la tluchessa 

 di Sassonia fjglia dei re Enrico II c nuulrc del- , 

 r imj:». Ottone IV) e conchiude che Bertramo 

 fmi Monaco Cisrerciense ; ce qui na pas em- 

 pechd le Dante de le mettrc dans les enfers. 



In mezzo pero a tanta incertezza di cose re- 

 lativamente a Bcrtramo, si possono ritenere co- 

 me istoricamente rerte le seguenti conclusioni: 

 I." che Bertramo fu ])ersona a' suoi tempi assai 

 distiuta per valor militare , per dottrina e per 

 accortezza ; 2." ch' egli fu o cortigiano o mini- 

 stro o in quahmque altro modo confidente con 

 tutti o quasi tutti i Phintageiieti suoi Sovraui ; 

 3. che j)er la sua ambiziouc o pel suo mal 

 talento seii)ino quasi semprc la discordia in 

 danno di qaella sciagurata tamiglia , tanto sotto 

 il regno tli Enrico , quanto aaclie sotto quelle 

 di Kiccianlo. 



