8a SOPRA. UNA. NUOVA LEZIONE 



moda franrese di portare un mantello corto in 

 luogo (leir aiitioo uiantello tal:ire. Si concede 

 clie il (lotto |)rmcipe possa esscre stato spinto 

 alia ribellione dai consigli di Bertranio , couie 

 asseriscono i nianoscritfi jirovenzali. Si concede 

 che i fiatelli Enrico e Ricciarcio furono pin lun- 

 gfunente e pin notoiiamente ribelli al padre, che 

 lion lo e stato il fratcllo niinore , cosi che Dante 

 ])Oteva opportnnissimainente nominarli in luogo 

 del medesinu) se lo avesse creduto convenicnte; 

 e si concede in fine che Beltranio possa essere 

 stato assai pin confiHente del primogenito che 

 di Giovanni: ma non s' impngni che anche Gio- 

 vanni fn reo di ribellione verso il padre, che po- 

 teva anche qnesti venir consig'iato da Beltramo, e 

 che per consegnenza non e snientita dalla storia 

 I'aoserzione deH'antica U-zione del verso, che pnr 

 fn sola finora, e che qnasi per diritto possessorio 

 non pno esclndersi senza una ragione pin chiara 

 del sole : sia pur vero che la lezion nnova sa- 

 rebbe confennata dalla storia , assai j)in che la 

 vecchia ; ina perche que&ta rimanga nel sue 

 ])osto , le basta di non essere evidenteiuente 

 contradiletta, come non lo e fin ora per certo. 

 ISeir ipotesi dcila nuova lezione , Dante ripete- 

 rebbe quanto e scritto nelle Novelle Antiche e 

 iielle meruorie provenzali ; ritenendo V antica 

 lezione , egli agginnge una ulteriore notizia alia 

 vita di Beltramo ; e ben egli si merita tutta la 

 lede , da che n' era probabilmente piu istrutto 

 d' ogni altro, Ed in verila, giusta le notizie che 

 da Gingnene sono riguardate jier vere , Ber- 

 tranio fn riammesso nella grazia d' Enrico II 

 snbito <lopo la tuorte del Re giovane , Bcrtra- 



iiio sopravvisse anche al Re padre e non per- 

 il 



