D* UN VILRSO DI DAWTE. 83 



dette cosi presto la sua pazza smania di seuii- 

 nare discordie , e Bertramo fu sem[)re stimato 

 ed anclie ariiato nella coite dl Enrico II; per- 

 che duiique non puo su[)porsi cpnanto asserisce 

 il Laiidiiio , cioe cbe Bertramo fosse deputato 

 alia custodia di Giouanni , e lo consigliasse per 

 una scellerata [jolitica a tradire il padre iiel 

 tempo e nel modo che di so[)ra s' h detto ? E 

 certameute se ben si considerano le parole di 

 Daute , vi si travede , a mio credere, quanto 

 dal Laudino si afFerma; giacche il poeta in pro- 

 posito di Bertramo si serve della voce conford^ 

 la (piale indica una specie d' autorita in chi li 

 da , ed una qualclie deboiezza in chi li riceve , 

 come appunto doveva snccedere nel caso di 

 Giovanni (ino allora attaccato al padre e non 

 avvezzo ai delitti, sotto la disciplina di un astute 

 e rinomato politico qual era Bertramo ; mentre 

 lo stesso Dante chiama pungelli i barbari sug- 

 gerimenti dati da Achitofcl ad Absalonne, per- 

 ch^ quel perfido ministro , personalmente ne- 

 mico di David , aizzava per sola propria ma- 

 iizia Absalomie, che d'altronde nella sua scelle- 

 rata inijuesa non avea pin bisogno di essere con- 

 fortato. La quale osservazione non potrebbe aver 

 luogo neir ipotesi che Bertramo avesse avuto 

 a tare col Re giovane , il quale, come si h ve- 

 duto , fu spinto alia ribellioiie da tanti altri 

 personaggi ben piu autorevoli di Bertramo , ne 

 doveva aver bisogno per cio di conford nel 

 li83, mentre egli aveva gii fatto una Inuga 

 guerra col padre , ed era diventato quasi stra- 

 niero al |>roprio sangue. 



Poco (hren^o sul merito del nuovo verso che 

 Ginguene vorrebbe iatrodurre uclla Divina Com- 



