86 SGl'RA UNA NUOVA LEZIONE 



geiiealogie die ne |)arlaiu); iie tla altra sorgente 

 puo ri|i;-'lersi questo sbaglio , fuorche dalle poe- 

 sie di Beltramo , al quale sara piaciuto di cosi 

 ribattezzarla, Perche dunc[ae non potrebbe esser 

 accaduto a Dante, per ri8j)etto al giovane En- 

 rico , cpiello che in tanta copia di Ijbri stoiici 

 e accaduto al Crpscinil>eni ed all' autore della 

 Storia , per rispetto a IMatilde ? II prime co- 

 mentatore di Dante , die fu Pietro suo finlio 

 ( morto nel i36i , e della cui opera inedita si 

 conserva mi' antica copia nella R, I. Biblioteca 

 di Milano), commise certamente questo sbaglio 

 di chianiar Gi.oi^anni il cosi detto Be Giovane , 

 cui pero dice figlio di Ricciardo , colle seguenti 

 parole : dominus BcUrandus de Bornio , de Gua-* 

 scoiiia , de cuntruta Pelagorgl ( Perigord ) fuit^ 

 ct possessor cujusdain castri died Monjords (cosi), 

 qui disscnsloncm sirnileni conimisit inter regem Bi- 

 cardum anglicum ct Johannem dictum Begem Ju- 

 venem ejus filium (Ricardo non ebbe rnai figli), 

 illi discordice , quam fecit Achitofel inter David et 

 Ahsalonem^ nam legitur II Beg. cap. 19. etc. Ma 

 tutto questo sia detto , rii»etesi , nella sovra 

 esposta ipotesi ; poiche fin era nulla osta alia 

 naturale interpretazione del verso Dantesco , che 

 Bertramo , cioe , confortasse anche 1* ultimo fi- 

 glio di Eurico alia ribellione contro il padre. 



II lettore Tede bene che Pietro coniincioquii 

 a sbagliar nella storia ; nia |»iu di lui sbagliarono 

 gli espositori di Dante che vennero successiva- 

 wicnte sino a noi. Jacobo della Lana ( del quale 

 si conserva nell' Ainbrosiana uii comento del- 

 r Inferno staco trascritto da Ottobono de Curte 

 nel 1398) ripete che Bertramo era cavaliere 

 del Re Ricciardo d' Inghilterra ; ciregli semiuo 



