PARTE STRANIERA., IJl 



Donne celebri vivend in Austria. 



In quesfi ulfimi tempi 1' Austria e stata feconda di donne 

 ilhistri che hanno calrato con onore la carriera delle 

 lettere. Le piu si sono addate o alia popsia lirica o at 

 genere ronianziro- Se la celebre Pichle si rimenfasse 

 pur anro nell'arte drammatira, cerfo la dovizia dello 

 idee , la squisitezza dello intendimento , la fantasia vivace 

 e la penna sua niaeslre\ole le darebbero pur anco in 

 questo ramo di letteratura , come le hanno dato gia nei 

 romanzi , pienissimo diritto alia piii felice riusrita (i). 

 Oltre Gabriela di Ratsang che si e fatta una chiara ri- 

 putazione , e Teresa di Manner, celebre sotto il noma 

 di Teone, a qiiesti nostri giorni si fanno partirolarmento 

 cominendare pei loro romanzi ^^aria Neumann di Meis- 

 senlhal , Federira Susan , e la degna sposa del dottissimo 

 storico Ifoltmann. A queste nostre possiamo pure finno- 

 verare Regina Frohherg , la quale h bensi nativa fore- 

 stiera , ma da alquanti anni ha fermata la sua diniora 

 in ^'ienna : fantasia rirca e penna sciolta T hanno di- 

 sposfa a tanta ferondita di prodiizioni , die in due anni 

 dal ]8i4 al iSi6 ha dato alle stampe otto applauditi ro- 

 manzi. 



Dizionario dclla lingua tedcsca e italiana. 



II di/ionario di queste due Hngue di Cristiano Oiu* 

 seppe Jagemann , di cui la seconda edizione fu eseguita 

 in Lipsia nel i8o3 , e riputalo finora fra tntti il piu 

 ricco ed il piu esalto ; da che per 1' ilaliano egii si pre* 

 valse della Crusca , dell' Albeiti e delle raolie nozioni 

 ciie poti procacciarsi nel lungo soggiorno fatlo in Italia 

 ed in Toscana singolarmente j e per la ledcsca , del di- 



(i) Di questa celebre donna 1' Italia conosce I'Apatocle per 

 Tina elegante traJuzione pubblicata in Milano nel lUi', , rotnanzo 

 die ha tatto la delizia della Germauia , e clie la Francia e 1' la- 

 ghilferra non hanno mancato di recrir nelle loro lingue. Delia 

 traduzione italiana possiamo annunziare prossimi una seconda 

 edizione, al cui mn^giore perfezionamento il traduttore ha posto 

 ss^ai cura. 



