NEL TERniTORIO DI riTERBO. 369 



una formula speziale per le qiiali erano gia re- 

 putati gli Etriisci (V. Lanzi ^ Sagglo^ ec. Turn. //, 

 pctg. 47i^e.?fg. ). Ne solauiente irovasi essa nelle 

 iscrizioiii cli Gastel Oi A'iso , ma un altro g; aii 

 peperinp riporta il Lan//i suila fede <li Laiua^- 

 zoia e (li Turiozzi , ove la leggeiula e cosi no- 

 tata: Epa : suthi : nesL : pan {Ibid., pag. 5o8 ) ^ 

 ma si puo fraiicameiite asserire essere stata 

 male trascritra la prima parola, e doversi leg- 

 gere Eca. II Vermigiioli ueila celehre hipldi 

 Odcliana lesse aiicU' egli i clue frammenti di 

 parole . , Ca . Suthi . . . ( hertz. Pcrug. Tu/n. I , 

 pag. y.3 ). II P. Paciaudi regalo il Co. di Ciylus 

 della iscrizionc di un' alua lapida trovata a 

 C')rneto , cominciamento di cui e la voce Ecl- 

 t/tiiu ( Y. Lanzi ., pag. 509); ma h di tlubicare 

 fortemeiiie die lo trascrittore in miserauda 

 foggia abbia travisato lo Eca de' tre primi 

 elementi , ed abbia torse con inopportuua me- 

 tatosi notato thisu in cambio di sutld. 



Sembra aflunrpie abbastanza provafo che so- 

 lenne uso fu degli aaticbi al principio dt' lor 

 monnmenti spezialmeute sepolcrali io incidcrvi 

 Eca suthines , o Eca siithinesl , della qual for- 

 mola e forse un modo analo2;o la celebre leg- 

 genda della torre di S. Mansio , cominciante 

 con Cehen suthi (V. Lanzi , pag. 5i4)- 



Rispetto al signiticato della fra->e Eca suthines 

 opinano gli autori die 1' eca derivi dal greco 

 ix, ovvero li, d' onde reiuie il romano ex. Ouo- 

 sta parola in tal presunto signiticato si rinvieni^ 

 in quel preteso calendario sacro ])abblicato dal 

 Mazzocchi e dal Lanzi , ovc si leiine cka tris 

 eincr , nel quale lo cka per £x entrambi spie- 

 gano , e nell' iscrizione di Nola la cui prima 



