-ajO CASTELLO ETRUSCO 



linea e appunto Ek kunia , cioe , secondo una 

 ■congettura del Lanzi , sx cuma, 



Qaanto al suthines senDbra il genitivo di quel 

 iutJiina che ricordo il Laiizi stesso , posto in 

 tin maiiico di bronzo del museo Borgiano , e 

 che egli spiega saluti. Con questo suthi/ia pare 

 identico il suthi , parola forse scritta sokanto 

 a nteta. 



Adunque eca suthines o suthincsl (ove la I finale 

 e qnella solita che tanto piacqne agli Etrnschi 

 di aggiungere ai casi obbliqui e qualche voita 

 ancora al retto (V. Lanzi I. aSa. II. 3io), sara 

 un analogo di e salute , ovvero ex incolurmiate. 

 Qaeirear, come con niolti ese.npi dichiarano 

 gU A., aggiunto al nome ha spesso forza presso 

 i Latini ^i post., il che se venga accordato, sara 

 post incolumitatem .^ cioe passata la salute, la vita 

 o, ciocche e lo stesso, dopo la mortf: nianiera 

 fli favellare niolto conforme alle vecchie super- 

 stizioni de'Gentdi, Tanimo di cui rifuggiva dal- 

 1' esprimer inorte senza circonlocuzione. Forse 

 anche aggiungendo un 5tC e leggendo site salute., 

 si potrebbe s[)iegare qnella formula con buona 

 5a/ufe, angurio simile al quod bonum faustum fe-- 

 lixquc sit de' Latini, ed aW uyxry^ 0^%^ de' Greci. 



Rcstano ora a vedere le altre parole Arntkal 

 Ceises deila seconda iscrizione , il Tetnie della 

 quarta , e T Urinate s . . . Ivies della qninta : in 

 qneste , dicono gli autori , h minore la difficolti, 

 poiche chiaramente sono nonii propri. Arnthal 

 o Arunthal e uno de' piu replicati in Etrnria , 

 e(\ ha la frequentissiraa uscita j)atroniniica iu 

 al. Ovvio parimente h il Ceises :, laonde le due 

 parole significheranno del figliuolo di Arunte., o di 

 Arunzia Cesio., o, se raeglio ei ci'cda in pkirale , 

 dei Ccsii AruntaU. 



