2-74 CASTELLO ETRUSCO EC. 



piegainento ad angolo rctto che e nelT arcbitravc 

 uiolto somiglia all' altia che circoscrivc qucilo, 

 spazio rettangolare scolpito nella facciata qi 

 alcuni niausolei di Castel cV Asso , a cui gli A. 

 danno il noine di grande tahella. Noi siamo di 

 uvviso che in quegli spazi medesiuii abbiasi \o- 

 liito effigiare in basso rilievo una porta per or- 

 nainento della facciaia , come parimeiiti fu fatto 

 nelle pareti de' vcstiboli interni. Un'altra licenza 

 chieggiamo , e questa piii larga e bisognevole 

 di niaggiore indulgenza. La formula etrusca eca 

 suthines ingegnosamente e spiegata dai chiaris- 

 simi autori ricorrendo alle radici greche. Non 

 v' ha duhbio che la lingua etrusca moiti voca- 

 boli abbia attinto dalla greca , ma e u^anifesto 

 altresi che raokissimi ne derlvo la latina dall'etru- 

 sca,e che ridioma de'Romani puo venire in sus- 

 sidio per interpretare quest' ultimo, di cui ora 

 poco piu si conosce che l' alfabcto. Sarebbe 

 dunque forse improbabile che V eca etrusco cor- 

 risjiondesse all' /uc de' Romani , il siitli al sub ^ 

 e che r es o ines \o stesso tosse che est o inesc} 

 Che r intiera frase eca suthines dovesse per 

 conseguenza interpretarsi hie subest ^ formula 

 analoga al liic situs est ^ adottata dai Romani 

 nelle iscrizioni sepolcrali ? La lapide d.-lia torrc 

 di S. Manno porta cihcn suthi-^ ora nella prima 

 di queste j^arole ci sembra di ravvisare V ccce 

 e Yen de' Latiui equivalenti , ad hie est. 



Noi rechiamo in mezzo senza pretensione di 

 «orta queste congetture , che abbianio avuto 

 la disrrezione di ridurre entro i minimi tev- 

 mini per non fare sciupare il tempo ai nostri 

 lettori con una piij lunga <liceria , e per non 

 isciuparlo noi medesimi che in siffatta sorta di 

 studi e d' indovinazioui Davi siam , non Edjp.. 



