206 S A C C I O EC. 



dosi cercare in materie di simil fatta una per- 

 spicua eviclenza. Non possianio tampoco aste- 

 nerci dal inaiiifestare la nostra sorpresa inciatn- 

 pando in un libro scritto in Toscana in tanti 

 vocaboli francesi che non possono essere intesi 

 dalJa coinune degli Italiani, Lasciando stare che 

 r A. abitualmcnte usa ia parola tcnnolampo in 

 cambio di termolampada^ non sappiamo perche 

 vogHa dire robinet e non spillo ^ ovvero gallctto 

 o chiavetta se intendasi V olturatore , e chalu- 

 meau non cannello ( giacche quel vocabolo fran- 

 cese e anche esso generico ) e hruto non greg- 

 gio , e aUunga non aggiunta , e cannula non can- 

 nuccia. Credasi pure che noi avremmo lasciati 

 da un canto questi riflessi che potrebbero sera- 

 brar pedanteschi , e forse lo sono ; ma sap- 

 piamo che durante il passato ordine di cose 

 fu con ispeziale decreto conceduta licenza ai 

 Toscani di valersi negU atti pubbhci della hngua 

 itahaua , accio che non si contaminasse a con- 

 tatto con la francese, supponendosi che in quel 

 parse si mantenga nella sua verginale purezza, 

 Noi siamo di avviso che i Toscani medesimi 

 non abbiano piu oggimai questa pretensione ; 

 nulladimeno quando si tratti di ampHare il vo- 

 cabolario , onde arricchirlo segnatamente di 

 termini delle arti , sdegnano di far lega coi po- 

 veri Lombardi. In riva all' Adige ed all' Olona 

 v' ha chi sorride. 



