PARTE ITALIANA. Sji 



STATO PONTIFICIO. 



Storia de' Sand (i) Barlaam e Giosaffatte 

 ridottn alia sua antica purita di favella col- 

 I'aiuKo dcgli anichi tcstia penna. — Roma^ 1816, 

 presso Carlo Mordacchini , in 8.", di pag. 14^1 

 e pag. XXII contcnend la dedicatoria delfedi- 

 tore a S. E. it sig. D. Pietro de Principi Ode- 

 scalchi , e la prefazione tratta dalla precedcrite 

 imprcssione romana del 1 734. 



Due sono le precipue ragioni per le qiiiili conviensi 

 riprodurie alcuna opera. La prima e la correzione o 

 1' illuslrazionc ; la seconda e lo spaccio delle opere slcsse 

 che nasce daH'utilila o dal merito loio. I^a prima di 

 queste ragioni non apparlieiie certamente al iiuovo edi- 

 tore deir opera che qui annuriciamo ; impcrcioccbe egli 

 allro noil ha faUo che copiarc la precedenlc romana 

 imprcssione che usci dai lorclii del Salvioni nel 1754, 

 tratta dal teste a penna che anche di presenle si con- 

 scrva tra i MS. dell' Accademia Fiorenlina. Ma dohbiamo 

 pur confessare che quesla nuova edizione e di gran lunga 

 inferiore alia prima rispetto alia parte lipograiica. li 

 siamo d' avviso eziandio che vi si potea introdurre qnal- 

 che miglioraraento , non giu ncUa lezione ( dache ottima 

 a sufficienza e quelia deila Salvioniana ) , ma bensi nel- 

 r ortografia e nel punteggiamento, essendosi qursto par- 

 ticolarmcnle adoperato con tale intemperanza , che fasti- 

 diosa riesce talvolta la leltiua dell' opera. Menire oggidi 

 con letferaria e laboiiosa sollccitudine si vanno riprodu- 

 cendo in varie parti dell' Italia gli antichi testi , ci duole 

 che non sia state piii decorosamenfe ristampato qncsto 

 libro, prezioso per sentirsi ivi il toscano linguaggio nelle 

 sue semplici e belle forme native. 



(i) SicNORi Barlaam , cc. leggesi ia un catalogo d' opere che 

 si va men^ilmente pubblicandu in questa citta i no sappiamo *e 

 mjesto verameute risibile shaglio debba attribuirsi a Jiegligenza 

 tipografica , owero al.Timperizia del bibliugrafo. 



