PAIITE ITALIANA. $jS 



lo che e tanto piu vaUitabilc, quanlo piu raro s' iiicon- 

 tra nelle modertie edi^iuiii atichc del fnag;;it)r Iussd. 



I'assando a far parola della parte letttraria , cjuaiitnn- 

 que dopo 1' edizione dalla Dn'ina Conimedia veniiia alia 

 luce in Firciize ncl 1^9") per le stanipe del Manzoni e 

 coir assisteiiza dfgli accademici della Ciiisca , e dopo la 

 diligcntissima e pmgatissima rislanipa Coininiaoa (fel 1727 

 procuiata dd \ olpi , siario stati falti diversi lavori di 

 qualche impoitan^a alleflillo di seinpre piu migliorare 

 il testo , e segnatamente dal canonico Dionigi , dal P. Loiu- 

 bardi , dal Poggiali ec. ; piir nondiraeno gli tditori han 

 crcdiito di doveisi atlcnere al testo dell' accademia della 

 Crusca o a quello della riitampa Comiuiaua summenlo- 

 vata , perche ha in se 1' inapprezzabil frutto della colla- 

 zione di quasi cento codici intrapresa da uomini inten- 

 denlissimi della nostra favella , ed auco perche nella di- 

 screpanza delle moderne opinioni non han vo'uto ade- 

 rlre piuttosto ad uiio che ad altro de' prefali fdologi j 

 tanto pill avendo essi osservato che molle delle varie 

 lezioni adottate da quelli , erano gia state vedute e ri- 

 portale in margine dagli accademici prelodati , e con tut- 

 tocio non preferiti da lore. Si aggiunga che avendo gli 

 editori medesimi fatlo il riscontro , e ricavate le varianti 

 da tre codici della Divina Conmiedia iiisigni per 1' an- 

 tichita, e pel Dome delle persona alle quali si altribui- 

 scono; e volendo essi dare in fine dell' opera tutle queste 

 \'arianti , credono di dover lasciare iiileramente al gusto 

 dei dotti la scelta di quelle lezioni che giudicheianno 

 migliori Tuttavia con una proeniialc dissertazione non 

 si inanchera di pone in esame circostanziato le varianti 

 piu riguardevoli , e percio tali die potessero miglio- 

 rare la lezione coniunementc adottata. 1 comenti poi sa- 

 ranno in parte storici ed in parte , come dicesi , lette- 

 I'ali. Gli storici si aggireranno specialmenle intorno ai 

 falti men ovvi o men conosciuti, e siranno dedolti dalla 

 storia , dalle cronache , dal comento aooaimo e contem- 

 poraneo a Dante, chiainato a preferenza dtgli altril'o/- 

 timo, e da niolii de'coiuenli piu antichi. 1 letterali sa- 

 ranat iratti pat ticolar/ncnte e dai comenii additati e 

 dal iocnholario delLi Crusca , come quello che aveudo per 

 gli tsi'rnpi doi toc<J^o// allegata 1' autorita rlei divers' passi 

 della Divina Commcdia , dee ton tutta r''gioiie siipporsi che 

 ilia la .^picfjaziune piu accouciu, e \» \er» s'gxificanza o asso- 

 Uiia o figurata delle voci piu anlithe c piii dildcili di s'l 



