374 APPENDICE PARTE ITALIANA. 



ritiomalo poema. E siccoine queste nuove cure letterarie 

 soiio iippoggiate ad uomini eru.lilissimi di (iilta Iia'ia , 

 Don ha dnbbio che poco lasceranno Ha desiderare. 



Finalnieuie veoendo a parlare (Jelia pane fh^urata , gli 

 cditOM si soQ giovati dell' opera d' an artisia giustameuie 

 lodato e conosciiito noa meno per ia dotirina , il ciilerio 

 e I'iiilelligcnya , che per la ncche/za e vixacitk della sua 

 fantasia ed abilila pitioiesca; diniodoche i disegiii e lu 

 it'cisioni veiranno ese^uite coa piena cognizione ticll' ori- 

 ginale e della mente del gran poeia. Si preseniavaao in- 

 vero non pc che difficoli^ per I' esccuiione a-iiinala e ra- 

 gionata di sj fatli disegui , non limitandoli a indicarn 

 scmplicemenle alcune figure, come per lo piu ha fatlo 

 jl FUixman, ma voleado delincare il raoopo ed il iuogu 

 d' ogni azione piu importante , sovente iairigafssima , e 

 sempre avvenuia in un mondo intelleituale od astralto , 

 ed atteuersi piu adequatamente che fosse possibile alle 

 descrizioni eoergiche e vive del poeta. Quesli pcns'eri 

 pittoreschi che , per cosi dire, comprendpno 1' /cono^'/v7/z<T 

 della Dh'ina Commedia , formeranno quel genere d' illu- 

 slraziooi che sole maacavano a Dante, e sar^nno uti!i 

 aacora agli artisii. Conciossi:iche ^ bisogna pur confessarlo , 

 a riserva di soggetli pochissimi che i pittori hanno preso 

 a Irarre ^a\\' Atighieri (e quesli per avventura piii dalle 

 cronache del tempo e dei coraenti che dall'autorej, 

 niuno finora ha osato di misurarsi cod un poeta si scabro, 

 nieno di difficolta , e soventi volte inimitabile, per Irarne 

 argomenti di dipiatura , come all' opposto e stato fatto con 

 facilita per rispetlo agli altri poeii si antichi come moderni. 

 Le premure pertanto che gli editori si danno onde 

 ■ condurre quest' opera al suo miglior fine, animati , come 

 lo sono , dal desiderio di procurare onore a se stessi e 

 alia patria , non restano smentite dal magnifico saggio 

 da essi digia pubblicalo ; dal quale pnb argomentarsi che 

 qupsia sara per riescirc la piu corretla e la piu splendida 

 edizione della Di<^ina Commedia. E perchc ad un' opera 

 intrapresa per decoro nazlonale nulla raancasse ad incon- 

 trar pienissimo il gradimento de' valenluomini , lodevo- 

 lissirao e stato il loro divisamento d' intilolarla ad un 

 uomo sommo per ingegno aUissimo,e per amore iuslan- 

 cabile della gloria della nostra nazione. Ne potevasi ccr- 

 tamenle 1' opera singr.lare del prin^ipe de' poeli italiani 

 trapassati piu giust.iincnte raccomandare che al princip© 

 degli arlisti italiani viventi. G. F, 



