398 IK CONQUISTO 



chetn e nel tanto famoso Dittamonda ; ma pei- 

 c\\h senza alcun datino o pericolo potra essern 

 francaniente csclusa rial Vocaholario delia lingua 

 italiana^ se avvetiga mai die nii gioriio o I'al- 

 tro abbia esso a farsi. E la ragione si e cho 

 tutti gl' Italian! , molto o poco coiti cho sieiio, 

 e in qiiesto e in ogn' altro caso simile , eel 

 anche ove parlino metaforicamente , tlicono 

 d' accordo conqnista e noii conquisto ; ne fuvvi 

 mai da Otranto a Susa , ne da Tcrracina a Fe.l- 

 tre^ o a Bel/inzona^ alcun giovinastro smemorato 

 il quale dicesse o scrivesse a' suoi amici d'aver 

 fatto il conquisto di tal donna da lui \ezzpg- 

 giara. E tanto sembra questa parola omai di- 

 screditata , che molti giurano , sebi)ene non 

 possano veramente essere sicuri del fatto , che 

 ad essa soltanto s' abbia ad attribuire quella 

 profonda dimenticanza nella quale e caduto un 

 certo poema che avea per titolo il Conquisto di 

 Granata. Checch^ si'a di cio, fatto e che 1' una 

 parola essendo peifetto sinonimo delP altra , e 

 "veri sinonimi non essendo in una lingua che 

 una ]>ura inutilita , una di esse debbesi asso- 

 lutainente rigettare da chi scrive; e questa debbe 

 essere t]uella che il consrnso generale ha riget- 

 tata : non convenendo alio scrittore , che vuol 

 piacere , il rendersi singolare con parole o modi 

 aflPe^ttati. 



Nella rettificazione del titolo di questo libro 

 del sig. Manzi vorrebbesi forse togliere il nome 

 di Blessico, che e la citta conquistata da Fernando 

 Cortdz e della quale qui si parla , e sostituirvi 

 il proprio e vrro che a quel tempo essa avea, e 

 col quale Cortt^z n)edesimo 1' annunzio nelle sue 

 letterc all' imperatore Carlo V. Questo nome h 



