1)1 MESSICO. 401 



scnrci. Ed cntra pure per qualclie cosa 1' orto- 

 grafia , o cquivaleiite d' essa in parole d'altra 

 fatta , nelle quali una Jettera e posta in iuogo 

 di im'altra: come sn^iciente per siiff.ciente — co- 

 ver te ^ scoverto ^ scovrirono in Iuogo di coper te ^ 

 scoperto , scoprirono - ripord per rappord ec. ; 

 giacche se la scrittura esprime la pronunzia , 

 la secoiida maniera, scrivendo queste parole, dee 

 tenersi , e non la j>riina: che poco colti e poco 

 elegant! parlatori si credercbbero essere quelll 

 che pronunciassei'o come nel libro del sig. Manzi 

 codeste parole sono stampate, 



5." Quelli di frasi e parole le quali asso- 

 Jutamente sono o tro|)po basse, o uon raolto 

 proprle , o alcuntro|)po fuori d' uso , e noa 

 iiecessarie , o non conform!, quando ogni ragion 

 vuole cbc, qualunque sieno, scmpre si sciivano 

 nella stessa maniera. In quanto a trasi, puo darsi 

 in esempio il far trottare de'' messi , V isdrucire i 

 nerrnci , 1' crger V impresa , 1' arrossato le spade 

 ove T\h prima ne dopo sangue si nomina punto; 

 lo spcnto ogni garcggiunicnto invece di spenta ogni 

 gara , poiche la gara , afifetto dell' animo , e la 

 cagione del gareggiamcnto , e il gareggiamcnto e 

 mera espressione della gara ; e questa e che 

 spegnesi , e quello soltanto cessa : cosi poi 

 anche il non ne disanimirono gli Spagnuoli , vo- 

 Icndosi dire non se ne disanimarono. In quanto 

 a parole , sieno d' esempio tartassare — spara- 

 gnare — disanimire — montagnoso per montuoso — 

 memorcvole per mcmorahile - movdnle per ino' 

 bile — presura per prcsa ; e irose , e tremoroso , 

 e interrorid , e pirogue per piroghe ( barche degli 

 American! ) e canoe , ( battelli de' medesimi ) 

 che poi altrove si chiamano canotd , ec. 



