USATE DAGLI ANTICHI. ^^69 



edit. Casauh. ) ^ e die ncgli spazi interniedi allc 

 statue di cento aniinali erano oollocati graiuU 

 pinaces dipinti dagli artisti d\ Sicione (pas. i<)(>). 

 Natale de'Conti traduce quella parola per /?/am', 



di fatto p'max esprime in greco cosi piatto 

 come quadro ; e quando si volesse adottare il 

 pritno siguiGcato , senibrerehbe che anche ia 

 quel tempo si facessero da esimi artefioi pitture 

 istoriate ne' piatti , come verso la meta del XVI 

 secolo si accostutnava nelle fabbriclie di Urbiuo 

 e di Pesaro : rna io interpreto quella voce per 

 quadro , che tale cssere mi sembra il sense piCi 

 ovvio. 



Chccche ne aia di que' pinaci , dagli allegati 

 passi potrebbe infcrire taluno che , poiche era 

 costume di oruare le case cou vasi dipinti al- 

 r encausto , fossero alio stesso uso destinati i 

 vasi etruschi quando si fabbricavano. La con- 

 segnenza non mi sembrcrebbe afljtto legittima. 



1 primi potevano ess(;re mobili spettanti ai 

 lusso anche quando si facea vasi etruschi, per- 

 che v' era cainpo di sfoggiare su di essi tutte 

 le bellezze ddla pittura , laddove quegli ahri 

 erano forse solranto propri alle camere sepol- 

 crali : si rendeva perci6 necessario die avessero 

 una vernice indelebile e resistente alPumiditi; 

 e se nero era il colore , se le figure erano di- 

 segnate , ed io direi abbozzate , con uno stile 

 secco e severo , se tutta la pittura nulla ot- 

 friva che rallegrasse Y occhio , cio ben si addi- 

 ceva al luogo a cui sitfatti arnesi erano desti- 

 nati , anzi cosi si voleva. 



Io credo di avcre bustantf^mente toccato tutti 

 i f[ue*ili annunziati nd principio ddla mia let- 

 tera, Che se Ella mi chiedcsse quauilo siasi ac- 



